1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:50,176 --> 00:00:54,805 DOTTORE: Uhm... sì nessuna vera formazione medica? 4 00:00:54,889 --> 00:00:58,935 No. Ho dei figli. Ho imparato molto proprio lì. 5 00:00:59,727 --> 00:01:03,648 Voglio dire, ho visto infermiere dia a mio figlio l'esame colturale della gola... 6 00:01:03,731 --> 00:01:07,735 E di cosa si tratta? Attacchi un gigante Mettigli un cotton fioc in gola e aspetta. 7 00:01:07,818 --> 00:01:12,573 O un'analisi delle urine, dove porti un'asta reattiva vedere se il conteggio dei bianchi è alto o meno. 8 00:01:12,657 --> 00:01:13,658 DOTTORE: Sì, capisco. 9 00:01:13,741 --> 00:01:16,202 Yeah Yeah. E sto benissimo con le persone. 10 00:01:16,285 --> 00:01:19,914 Dovresti osservarmi per saperlo certo, ma su questo puoi fidarti di me. 11 00:01:20,706 --> 00:01:22,625 Sì. Sono estremamente studente veloce. 12 00:01:22,708 --> 00:01:26,295 Mi mostri qualcosa in un laboratorio una volta e ho capito. 13 00:01:26,379 --> 00:01:30,758 Mmm-hmm. Ho sempre desiderato andare alla facoltà di medicina. 14 00:01:30,841 --> 00:01:33,010 Vedi, quello era il mio primo interesse davvero, 15 00:01:33,094 --> 00:01:37,014 ma poi mi sono sposato e ho avuto anch'io un figlio giovane e questo ha rovinato tutto, ma... 16 00:01:37,556 --> 00:01:39,016 Quando sono stato il primo uscito dal liceo, 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,770 Ho trovato lavoro con FIuor Engineers e costruttori a Irvine. 18 00:01:42,853 --> 00:01:45,022 Mi sono innamorato perdutamente con la geologia. 19 00:01:47,483 --> 00:01:49,235 Geologia? Sì. 20 00:01:49,318 --> 00:01:51,237 Ho imparato a leggere le mappe. Adoro le mappe. 21 00:01:51,904 --> 00:01:54,448 sì, ma ho perso il lavoro perché 22 00:01:54,532 --> 00:01:57,702 il mio ragazzo è venuto giù con il varicella, aveva una temperatura di 104, 23 00:01:57,785 --> 00:02:00,162 e il mio ex marito era inutile, quindi... 24 00:02:01,122 --> 00:02:02,915 (DOLCEMENTE) Non ha funzionato davvero. 25 00:02:04,875 --> 00:02:06,085 Uh-eh. 26 00:02:09,463 --> 00:02:11,340 Hai davvero bell'ufficio. 27 00:02:14,260 --> 00:02:15,386 Grazie. 28 00:02:21,058 --> 00:02:22,101 Guarda... 29 00:02:22,184 --> 00:02:23,269 (SOSPRI) 30 00:02:52,965 --> 00:02:54,508 Oh, cazzo. 31 00:02:55,718 --> 00:02:57,011 (SOSPRI) 32 00:03:01,599 --> 00:03:02,767 (ROTTURE UNGHIE) 33 00:03:03,100 --> 00:03:04,894 Maledizione. 34 00:03:09,231 --> 00:03:10,441 (SOSPRI) 35 00:03:21,786 --> 00:03:23,746 (AVVIAMENTO DEL MOTORE) 36 00:03:45,309 --> 00:03:47,353 Buongiorno, signor Masry. Buongiorno, Rosalinda. 37 00:03:47,436 --> 00:03:48,896 Come stai oggi? 38 00:03:48,979 --> 00:03:50,439 Bene, grazie. E tu? 39 00:03:50,523 --> 00:03:52,525 Ottimo. Grazie per avermelo chiesto. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,776 Buongiorno. 41 00:03:55,486 --> 00:03:56,487 Buongiorno. 42 00:03:59,657 --> 00:04:01,826 Come va? Ciao, Donald. 43 00:04:02,493 --> 00:04:03,744 BRENDA: Davvero visto ieri sera? 44 00:04:03,828 --> 00:04:05,371 Ah, ero fuori, ma l'ho registrato. 45 00:04:05,454 --> 00:04:06,664 Non dirmi cosa succede. 46 00:04:06,747 --> 00:04:10,000 È stato così bello. Sono già arrivate le 9:00. 47 00:04:19,427 --> 00:04:20,469 Ricordamelo. 48 00:04:20,553 --> 00:04:21,804 Erin Brockovich. 49 00:04:21,929 --> 00:04:24,056 Incidente d'auto. Non è colpa sua, dice. 50 00:04:25,933 --> 00:04:27,268 È stata deferita. 51 00:04:31,772 --> 00:04:33,357 Sì. Va bene? 52 00:04:34,191 --> 00:04:35,234 Erin, ciao. 53 00:04:35,359 --> 00:04:36,360 (CHIUSURA PORTA) Ciao. 54 00:04:36,444 --> 00:04:38,696 Ed Masry. Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare. 55 00:04:40,364 --> 00:04:41,407 Va bene. 56 00:04:41,490 --> 00:04:44,034 Ecco, siediti, siediti. Siediti, siediti. 57 00:04:52,835 --> 00:04:53,878 Grazie. 58 00:04:55,546 --> 00:04:56,547 OH. 59 00:04:57,840 --> 00:04:59,383 Mai pensato semplicemente stare in piedi potrebbe 60 00:05:00,217 --> 00:05:02,970 toglilo da te, ma da quando quello stronzo mi ha colpito, 61 00:05:03,304 --> 00:05:05,473 Mi sento come se tutto il mio corpo fosse mettere insieme male. 62 00:05:05,556 --> 00:05:06,724 Poverino. 63 00:05:07,641 --> 00:05:11,145 Uh, qualcuno lo ha chiesto se volessi un caffè? 64 00:05:11,228 --> 00:05:12,563 Sì. Sto bene. 65 00:05:12,855 --> 00:05:14,273 (SCHIARIRSI LA GOLA) ED: Bene. 66 00:05:14,815 --> 00:05:17,818 Ascolta, a chiunque abbia fatto questo hai fatto un errore madornale, 67 00:05:18,903 --> 00:05:21,989 e tu ed io glielo faremo pagare. 68 00:05:25,576 --> 00:05:28,579 Allora, perché non lo fai anche tu? dimmi cosa è successo? 69 00:05:29,622 --> 00:05:34,001 Stavo uscendo molto lentamente e, dal nulla, 70 00:05:34,084 --> 00:05:38,339 la sua Jaguar arriva correndo l'angolo come un pipistrello uscito dall'inferno. 71 00:05:38,422 --> 00:05:42,843 Mi hanno preso delle ossa anca e mettimelo al collo. 72 00:05:42,927 --> 00:05:44,553 Non ho l'assicurazione, quindi... 73 00:05:45,429 --> 00:05:48,265 Sono circa $ 17.000 in debito in questo momento. 74 00:05:49,350 --> 00:05:51,602 Non potevo sopportare antidolorifici perché 75 00:05:51,685 --> 00:05:54,104 mi hanno reso troppo intontito per prendermi cura dei miei figli. 76 00:05:54,188 --> 00:05:59,902 Matthew ha otto anni e Katie quasi sei e Beth ha solo nove mesi. 77 00:06:00,444 --> 00:06:03,781 Voglio solo essere una brava mamma, una brava persona, 78 00:06:04,323 --> 00:06:05,950 un cittadino perbene. 79 00:06:06,033 --> 00:06:08,536 Voglio solo prendermi cura di me dei miei figli, sai? 80 00:06:09,203 --> 00:06:11,956 Sì. Sì, lo so. 81 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 17.000 dollari di debiti? 82 00:06:17,586 --> 00:06:18,629 (SOSPRI) 83 00:06:19,463 --> 00:06:21,131 È il tuo ex marito dare una mano? 84 00:06:21,298 --> 00:06:22,341 Quale? 85 00:06:24,510 --> 00:06:25,886 Ce n'è più di uno? 86 00:06:26,679 --> 00:06:28,514 Sì, ce ne sono due. Perché? 87 00:06:34,228 --> 00:06:37,856 Quindi devi aver avuto delle sensazioni piuttosto disperato quel pomeriggio. 88 00:06:38,274 --> 00:06:39,733 Qual è il tuo punto? 89 00:06:39,817 --> 00:06:41,944 AVVOCATO: Al verde, tre figli, niente lavoro. 90 00:06:42,486 --> 00:06:44,947 Un dottore in una Jaguar deve averlo fatto sembrava un buon buono pasto. 91 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Obiezione. GIUDICE: Accolta. 92 00:06:46,115 --> 00:06:47,449 Che cosa? Mi ha colpito. 93 00:06:47,533 --> 00:06:48,576 Così dici. 94 00:06:48,659 --> 00:06:51,579 È venuto di qua e di là l'angolo, fuori controllo! 95 00:06:51,662 --> 00:06:56,542 Un medico di pronto soccorso, che trascorre la sua giornata salvare vite umane, quello era fuori controllo? 96 00:06:57,001 --> 00:07:00,838 Quello stronzo si è rotto nel mio maledetto collo. 97 00:07:00,921 --> 00:07:02,965 (MORMURO DEGLI SPETTATORI) 98 00:07:03,048 --> 00:07:05,426 Apri e chiudi. Apri e chiudi, cazzo! 99 00:07:05,509 --> 00:07:07,261 Questo è esattamente il tipo di cosa lingua che ha perso la causa. 100 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 Oh, per favore, era finita molto prima. 101 00:07:08,929 --> 00:07:10,806 Ti ho detto le domande potrebbe diventare un po' personale. 102 00:07:10,889 --> 00:07:11,974 No, me l'hai detto tu sarei a posto! 103 00:07:12,057 --> 00:07:13,058 Non l'ho mai detto. 104 00:07:13,142 --> 00:07:15,519 Mi avevi detto che avevo una buona possibilità. Non avevo possibilità! 105 00:07:15,603 --> 00:07:16,854 Proviamo e sistemati qui. 106 00:07:16,937 --> 00:07:21,358 Fanculo "sistemati"! Ho $74 nel banca. Non posso permettermi di sistemarmi. 107 00:07:21,442 --> 00:07:22,651 Mi dispiace, Erin. 108 00:07:24,862 --> 00:07:27,489 Insegnano? avvocati a chiedere scusa? 109 00:07:27,573 --> 00:07:29,158 Perché fai schifo. 110 00:08:03,400 --> 00:08:04,443 Ciao? 111 00:08:05,319 --> 00:08:06,987 Ciao, Erin. CIAO. 112 00:08:07,071 --> 00:08:09,031 Sei arrivato così presto. Sì. 113 00:08:09,615 --> 00:08:12,534 Oh, eri tu una brava ragazza, eh? 114 00:08:12,618 --> 00:08:13,619 Sei il mio piccolo bambino. 115 00:08:13,744 --> 00:08:14,912 (TOSSE) Ah. 116 00:08:14,995 --> 00:08:16,330 Cos'è quello? un po' di tosse? 117 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Ha un po' di tosse. 118 00:08:18,082 --> 00:08:20,918 Mi sono seduto nel vapore con lei cercare di allentarlo, ma... 119 00:08:21,418 --> 00:08:22,753 Penso di aver capito qualche medicina per la tosse. 120 00:08:22,836 --> 00:08:24,254 Ah, buongiorno. 121 00:08:24,922 --> 00:08:27,299 Ehm, ascolta... Sì? 122 00:08:27,383 --> 00:08:30,678 Non volevo dirtelo prima, sai, con le tue preoccupazioni. 123 00:08:30,761 --> 00:08:31,804 Che cosa? 124 00:08:31,887 --> 00:08:35,391 Mia figlia, ha comprato un una grande casa con una stanza per me. 125 00:08:35,474 --> 00:08:36,850 Mi trasferisco da lei. 126 00:08:37,226 --> 00:08:38,811 Allora? La prossima settimana. 127 00:08:38,936 --> 00:08:41,105 La prossima settimana? Lo so. 128 00:08:41,188 --> 00:08:42,523 Ma mi fa bene. 129 00:08:42,606 --> 00:08:46,735 Ora posso aiutare mia figlia a prendersi cura di lei i miei nipoti. E fa bene anche a te. 130 00:08:47,111 --> 00:08:49,863 Ora hai soldi, puoi assumere una brava baby-sitter, eh? 131 00:08:49,947 --> 00:08:51,448 Non la vecchia signora della porta accanto. 132 00:08:52,366 --> 00:08:53,450 Grazie. 133 00:08:56,078 --> 00:08:57,913 (RAGAZZO CHE URLA) 134 00:08:57,996 --> 00:09:00,833 Matteo? Katie, sei di nuovo qui? 135 00:09:00,916 --> 00:09:02,251 ENTRAMBI: Sì. 136 00:09:02,710 --> 00:09:04,211 Ok, entra, lo faresti? 137 00:09:04,294 --> 00:09:06,213 (RISANDO) 138 00:09:06,296 --> 00:09:07,339 (SCHIOCCO) 139 00:09:08,674 --> 00:09:10,884 ERIN: Ehi, entra in casa. Nessun gocciolamento. 140 00:09:10,968 --> 00:09:12,469 ENTRAMBI: Ok. 141 00:09:15,889 --> 00:09:20,102 Tesoro, per favore, non ammalarti di me. Per favore. 142 00:09:26,233 --> 00:09:28,485 (PIANGENDO) 143 00:09:29,820 --> 00:09:31,405 Prepariamo la cena. 144 00:09:31,488 --> 00:09:33,907 (BAMBINO CHE PIANGE) 145 00:09:38,787 --> 00:09:39,997 (TACCO IN CORSO) 146 00:09:40,080 --> 00:09:42,124 ERIN: Guarda l'acqua. 147 00:09:42,207 --> 00:09:44,668 (CONTINUA A PIANGERE) 148 00:09:49,131 --> 00:09:50,340 Oh, Dio! 149 00:09:51,008 --> 00:09:55,596 Accidenti. mi dispiace, Mi dispiace, mi dispiace. 150 00:09:55,679 --> 00:09:57,431 (BAMBINO CHE PIANGE) 151 00:09:57,514 --> 00:10:01,560 Matteo! Katie! Stiamo uscendo. 152 00:10:05,939 --> 00:10:07,232 ERIN: Ragazzi vai avanti e ordina. 153 00:10:07,316 --> 00:10:10,486 Ok, ne prenderò un cheeseburger deluxe con una Coca-Cola. 154 00:10:11,195 --> 00:10:12,613 Va bene. 155 00:10:12,696 --> 00:10:17,576 Mamma, posso avere un cheeseburger? deluxe senza formaggio e senza pane? 156 00:10:18,952 --> 00:10:20,454 Hai capito? Sì. 157 00:10:21,038 --> 00:10:25,542 E avrà una tazza di pollo brodo e qualche cracker, per favore. 158 00:10:26,168 --> 00:10:27,836 E per te? Solo una tazza di caffè. 159 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Va bene. 160 00:10:29,213 --> 00:10:30,297 Mamma, non mangi? 161 00:10:30,380 --> 00:10:34,718 Ebbene, il mio avvocato mi ha fatto una fantasia pranzo per festeggiare, e sono ancora sazio. 162 00:10:36,178 --> 00:10:37,679 (KATIE RIDE) Che ne dici? 163 00:10:46,396 --> 00:10:47,564 (TOSSE) 164 00:10:55,906 --> 00:10:59,409 (BETH PIANGE) 165 00:11:18,011 --> 00:11:20,556 Ah, sì, sto chiamando l'annuncio di lavoro sul giornale. 166 00:11:20,639 --> 00:11:23,016 Sì, sto chiamando sull'annuncio di lavoro. 167 00:11:23,100 --> 00:11:25,894 ...la grande personalità, bella voce. 168 00:11:25,978 --> 00:11:28,647 Non ne ho esperienza di vendita reale. 169 00:11:28,730 --> 00:11:31,859 Non ce l'ho davvero un curriculum, ma posso... 170 00:11:31,942 --> 00:11:34,695 No, non ne ho competenze informatiche, ma... 171 00:11:35,279 --> 00:11:39,783 Ah. Beh, ho pensato era il negozio locale. 172 00:11:40,450 --> 00:11:42,619 Va bene. Grazie comunque. 173 00:11:43,245 --> 00:11:44,413 Ok, ciao. 174 00:11:49,001 --> 00:11:50,127 (SCHIARIRSI LA GOLA) 175 00:11:50,794 --> 00:11:52,129 Ed Masry, per favore. 176 00:11:52,212 --> 00:11:54,381 Sì, aspetto per Ed Masry. 177 00:11:54,464 --> 00:11:56,174 Beh, lo è sempre in ufficio? 178 00:11:56,466 --> 00:11:58,635 No, ma ho chiamato circa una dozzina di volte. 179 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 Sì, mi piacerebbe lasciare un altro messaggio. 180 00:12:00,721 --> 00:12:04,433 Brockovich. B-r-o-c-k-o-v-i-c-h. 181 00:12:04,933 --> 00:12:08,437 Sono un cliente. Voglio che mi chiami. È così semplice. 182 00:12:12,149 --> 00:12:13,400 Va bene. 183 00:12:13,483 --> 00:12:15,319 (SOSPIRANDO) 184 00:12:25,913 --> 00:12:28,081 (ANSANTE) 185 00:12:28,707 --> 00:12:30,000 Maledizione! 186 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 Brenda! Brenda! 187 00:12:32,961 --> 00:12:34,004 Sì? 188 00:12:34,546 --> 00:12:35,839 Chi l'ha messo lì? 189 00:12:36,506 --> 00:12:38,425 Quelli sono i file hai chiesto. 190 00:12:38,508 --> 00:12:40,969 Non ti ho chiesto di metterlo è al centro del pavimento. 191 00:12:41,053 --> 00:12:42,137 Voglio dire, guardami. 192 00:12:42,220 --> 00:12:43,472 Prendi un asciugamano, otterrai... 193 00:12:43,555 --> 00:12:44,848 Ehi, ehi... 194 00:12:47,184 --> 00:12:48,310 ehi, cosa ci fa qui? 195 00:12:48,393 --> 00:12:49,478 Chi? 196 00:12:53,941 --> 00:12:55,025 Paperino. 197 00:12:57,444 --> 00:12:58,862 Cosa ci fa qui? 198 00:12:59,071 --> 00:13:00,322 Lavora qui. 199 00:13:13,543 --> 00:13:15,837 Erin, come va? 200 00:13:17,005 --> 00:13:19,758 Non mi hai mai richiamato. Ho lasciato messaggi. 201 00:13:19,841 --> 00:13:22,386 L'hai fatto? Beh, non lo sapevo, eh... 202 00:13:22,469 --> 00:13:24,054 Donald sembra pensare che tu... 203 00:13:24,137 --> 00:13:26,223 Ci sono due cose che irritatemi, signor Masry, 204 00:13:26,682 --> 00:13:28,850 essere ignorato e essere mentito. 205 00:13:28,934 --> 00:13:29,977 IneverHed. 206 00:13:30,060 --> 00:13:31,645 Me l'hai detto le cose andrebbero bene. 207 00:13:31,728 --> 00:13:33,563 Non lo sono. Mi fidavo di te. 208 00:13:33,647 --> 00:13:34,648 ED: Mi dispiace, Sono davvero... 209 00:13:34,731 --> 00:13:37,067 Non ho bisogno di pietà, Ho bisogno di uno stipendio. 210 00:13:37,150 --> 00:13:38,360 E ho guardato, 211 00:13:38,443 --> 00:13:40,487 ma quando hai trascorso il ultimi sei anni allevando bambini, 212 00:13:40,570 --> 00:13:43,115 è davvero difficile convincere qualcuno a farlo darti un lavoro che ti paghi tantissimo. 213 00:13:43,198 --> 00:13:46,868 Stai trascrivendo ogni parola di questo, tesoro, o sto parlando troppo veloce per te? 214 00:13:47,828 --> 00:13:51,665 ED: Mi dispiace, davvero, ma abbiamo uno staff al completo in questo momento... 215 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 Stronzate! Se tu aveva uno staff completo, 216 00:13:53,291 --> 00:13:56,086 questo ufficio sarebbe tornato la maledetta telefonata di un cliente. 217 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 sono intelligente sto lavorando duro, 218 00:13:58,880 --> 00:14:01,758 e farò qualsiasi cosa, e non me ne andrò di qui senza lavoro. 219 00:14:14,730 --> 00:14:16,189 (DOLCEMENTE) Non farmi implorare. 220 00:14:17,065 --> 00:14:19,776 Se non funziona, licenziami. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,946 Non farmi implorare. 222 00:14:28,994 --> 00:14:30,620 Nessun vantaggio. 223 00:14:33,790 --> 00:14:37,419 Cosa facciamo qui è archiviare tutti i casi. 224 00:14:37,794 --> 00:14:40,797 E in questo modo, in ogni momento, possiamo dire lo stato di un file. 225 00:14:41,631 --> 00:14:44,134 Sai, dov'è nel ufficio, cose del genere. 226 00:14:44,301 --> 00:14:47,512 Ed ecco dove ci organizziamo tutti i file in ordine alfabetico. 227 00:14:47,637 --> 00:14:49,598 Abbastanza semplice. Va bene. 228 00:14:50,015 --> 00:14:52,100 Ed ecco la tua scrivania. Va bene. 229 00:14:52,184 --> 00:14:53,435 E io ti voglio per venire con me. 230 00:14:53,518 --> 00:14:54,895 Voglio mostrartelo dove si trova la macchina fotocopiatrice. 231 00:14:54,978 --> 00:14:57,397 Tutti hanno un codice, e devi saperlo. 232 00:14:57,481 --> 00:14:58,857 Posso scegliere? il mio codice? 233 00:14:58,940 --> 00:15:00,150 Vedremo. 234 00:15:02,819 --> 00:15:03,904 ERIN: Signor Masry? 235 00:15:04,780 --> 00:15:05,822 Venire. 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,700 mi stavo chiedendo puoi dirmi con chi parlo? 237 00:15:08,784 --> 00:15:12,162 magari per ottenere un anticipo il mio stipendio, solo per il fine settimana? 238 00:15:12,829 --> 00:15:18,210 Rosalind è la direttrice dell'ufficio. Si occupa delle buste paga e della piccola cassa. 239 00:15:19,127 --> 00:15:22,464 Ma se n'è già andata. Il venerdì parte presto. 240 00:15:26,843 --> 00:15:27,928 Va bene. Grazie. 241 00:15:28,011 --> 00:15:29,721 ED: Oh, per l'amor di Dio, qui, qui. 242 00:15:32,641 --> 00:15:35,018 Ne ho solo centinaia. 243 00:15:37,354 --> 00:15:38,355 ED: Ecco. 244 00:15:38,438 --> 00:15:39,439 (SCHIARIRSI LA GOLA) 245 00:15:40,690 --> 00:15:43,401 Non voglio i tuoi soldi, Signor Masry. Posso davvero... 246 00:15:43,485 --> 00:15:46,029 Dove pensi che sia il tuo da dove viene lo stipendio? Qui. 247 00:15:47,197 --> 00:15:48,865 Passa un buon fine settimana. Grazie. 248 00:15:49,533 --> 00:15:50,534 Ci vediamo. 249 00:15:50,617 --> 00:15:52,369 TUTTI: Ci vediamo. Buona notte. 250 00:15:53,703 --> 00:15:54,955 ED: Ci vediamo lunedì. 251 00:16:05,882 --> 00:16:09,177 EHI. Ciao, tesoro mio. Ciao. 252 00:16:09,261 --> 00:16:10,262 (BACANDO BETH) 253 00:16:10,345 --> 00:16:13,223 Come stai? Matteo? Katie? 254 00:16:13,640 --> 00:16:16,351 MATTH EW: Ehi, mamma. Ciao, tesoro. Dai. 255 00:16:16,852 --> 00:16:19,396 Come stai? Molte grazie. 256 00:16:19,479 --> 00:16:20,564 Prego. 257 00:16:25,443 --> 00:16:26,778 (BACIARE) 258 00:16:34,327 --> 00:16:36,246 (BACIARE) 259 00:16:48,383 --> 00:16:53,388 (REWING DEL MOTORE) 260 00:16:55,307 --> 00:16:56,600 Ehi! 261 00:16:58,768 --> 00:16:59,936 EHI! 262 00:17:01,062 --> 00:17:03,481 (REWING DEL MOTORE) 263 00:17:03,565 --> 00:17:04,649 EHI! 264 00:17:05,525 --> 00:17:06,651 Ciao. 265 00:17:07,277 --> 00:17:09,779 Cosa stai facendo? fare tutto quel dannato rumore? 266 00:17:11,114 --> 00:17:12,782 Beh, non lo so. 267 00:17:12,866 --> 00:17:14,868 Ci stavamo giusto presentando al quartiere, immagino. 268 00:17:14,951 --> 00:17:17,204 Beh, io sono i vicini. 269 00:17:17,287 --> 00:17:20,207 Lì ci vengono presentati quindi stai zitto, cazzo. 270 00:17:20,290 --> 00:17:21,708 (CHUCKUNG) 271 00:17:21,791 --> 00:17:22,876 Ehi, ehi. 272 00:17:23,543 --> 00:17:26,254 Aspetta lì. Ricominciamo da capo, ok? 273 00:17:26,796 --> 00:17:28,173 Mi chiamo George. Qual è il tuo? 274 00:17:28,924 --> 00:17:32,469 Pensa a me solo come alla persona della porta accanto a cui piace stare tranquillo. 275 00:17:33,595 --> 00:17:35,055 Ehi, andiamo. Non essere così. 276 00:17:35,138 --> 00:17:38,225 Diavolo, viviamo l'uno accanto all'altro. Mi sento male. Mi sento malissimo. 277 00:17:38,308 --> 00:17:40,435 Mi dispiace. Accetterai le mie scuse? 278 00:17:40,977 --> 00:17:42,938 Voglio dire, diavolo, stiamo vivendo proprio uno accanto all'altro. 279 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Se hai bisogno di una tazza di zucchero, oppure un po' di crema... 280 00:17:44,564 --> 00:17:45,565 Non ho bisogno di zucchero. 281 00:17:45,649 --> 00:17:49,277 Non hai bisogno di zucchero? Perché non ti porto? fuori a cena per scusarmi della mia scortesia? 282 00:17:49,653 --> 00:17:54,241 Eh? Dammi il tuo numero. Già ho il tuo indirizzo, quindi non puoi scappare. 283 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 Eh? ti chiamo come si deve, e ti chiederò di uscire e tutto il resto. 284 00:17:57,994 --> 00:17:59,120 (Ridacchiando) 285 00:17:59,204 --> 00:18:00,664 Vuoi il mio numero? 286 00:18:00,747 --> 00:18:02,832 Io faccio. Voglio il tuo numero. 287 00:18:04,334 --> 00:18:07,254 Quale numero vuoi, Giorgio? 288 00:18:08,088 --> 00:18:10,548 "George", ora mi piace come lo dici: "George". 289 00:18:10,632 --> 00:18:12,467 Ah, beh, quanti numeri hai capito? 290 00:18:12,550 --> 00:18:15,929 Oh, stanno uscendo dei numeri delle mie orecchie. Ad esempio, dieci. 291 00:18:16,263 --> 00:18:17,764 "Dieci"? Sì. 292 00:18:17,847 --> 00:18:20,058 Ecco quanti mesi ha la mia bambina lo è. 293 00:18:21,351 --> 00:18:22,686 Hai una bambina? Sì. 294 00:18:23,144 --> 00:18:24,271 Sì. Sexy, eh? 295 00:18:24,354 --> 00:18:25,939 Che ne dici di questo? per un numero, sei? 296 00:18:26,022 --> 00:18:29,276 Ecco quanti anni ha l'altra mia figlia. Otto sono gli anni di mio figlio. 297 00:18:29,359 --> 00:18:32,112 Due sono quante volte l'ho fatto stato sposato e divorziato. 298 00:18:32,195 --> 00:18:34,572 Sedici è il numero di dollari Ho nel mio conto bancario. 299 00:18:34,656 --> 00:18:39,286 850-3943. Questo è il mio numero di telefono, e con tutti i numeri che ti ho dato, 300 00:18:39,369 --> 00:18:41,955 Immagino che zero sia il numero di volte lo chiamerai. 301 00:18:43,248 --> 00:18:46,334 Ehi, come ricordi il tuo saldo bancario? dalla cima della tua testa in quel modo? 302 00:18:46,418 --> 00:18:47,711 Vedere? Questo mi impressiona. 303 00:18:48,753 --> 00:18:50,755 Ti sbagli di grosso quella cosa zero, tesoro. 304 00:18:56,886 --> 00:18:58,888 (RISANDO) 305 00:18:59,597 --> 00:19:01,433 ERIN: Da quanto tempo ha? hai pianto così? 306 00:19:03,601 --> 00:19:07,647 Le è spuntato quel dente. Perché no? le dai una salvietta fredda da succhiare? 307 00:19:07,731 --> 00:19:10,233 Devo andare. Ce n'è uno pulito nella borsa. Ricontrollerò più tardi. 308 00:19:10,734 --> 00:19:11,985 Dov'è Anna? 309 00:19:12,068 --> 00:19:14,070 Hmm, è fuori a pranzo con le ragazze. 310 00:19:14,738 --> 00:19:15,739 Oh... 311 00:19:17,240 --> 00:19:18,908 Devo aprire un file. 312 00:19:20,118 --> 00:19:22,037 Cosa immobiliare, pro-bono. 313 00:19:23,079 --> 00:19:24,122 Va bene. 314 00:19:24,205 --> 00:19:25,290 Sai come farlo, tu no? 315 00:19:25,373 --> 00:19:27,208 Sì, sì, ho capito. Nessun problema. 316 00:19:31,546 --> 00:19:32,589 Sei una ragazza. 317 00:19:34,758 --> 00:19:35,967 Mi scusi? 318 00:19:36,051 --> 00:19:38,345 Perché non sei fuori? a pranzo con le ragazze? 319 00:19:38,428 --> 00:19:39,679 Sei una ragazza. 320 00:19:41,306 --> 00:19:43,099 Immagino Non sono il tipo giusto. 321 00:19:45,435 --> 00:19:46,519 OH. 322 00:19:48,772 --> 00:19:52,484 Uh, guarda, ora, potresti voler... 323 00:19:52,567 --> 00:19:55,987 Ora che stai lavorando ecco, potresti voler, uh, 324 00:19:56,071 --> 00:19:57,697 ripensa il tuo guardaroba un po'. 325 00:19:59,783 --> 00:20:00,867 Perché? 326 00:20:01,242 --> 00:20:03,411 Beh, penso alcune delle ragazze 327 00:20:04,079 --> 00:20:06,164 sono un po' scomodi 328 00:20:06,331 --> 00:20:07,957 a causa di ciò che indossi. 329 00:20:10,710 --> 00:20:11,795 È così? 330 00:20:12,837 --> 00:20:16,299 Beh, succede proprio così, Penso di avere un bell'aspetto. 331 00:20:17,092 --> 00:20:19,552 E finché ne ho un culo invece di due, 332 00:20:19,636 --> 00:20:22,389 Indosserò quello che mi piace, se per te va bene. 333 00:20:28,228 --> 00:20:29,396 Uh-eh. 334 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 Potresti volerlo ripensare quei legami. 335 00:20:47,080 --> 00:20:50,583 Anna? Sarebbe questo immobile roba... Potresti ricordarmelo? 336 00:20:50,667 --> 00:20:53,128 Perché sono un po' confuso esattamente come lo facciamo. 337 00:20:53,211 --> 00:20:56,381 Perché ci sono medici registrazioni e campioni di sangue 338 00:20:56,464 --> 00:20:57,757 nei fascicoli immobiliari? 339 00:20:57,841 --> 00:20:59,759 Erin, lo sei stato qui abbastanza a lungo. 340 00:20:59,843 --> 00:21:01,845 Se non sai come per fare il tuo lavoro ormai, 341 00:21:01,928 --> 00:21:03,680 Non ho intenzione di farlo per farlo per te. 342 00:21:20,905 --> 00:21:21,990 Ciao? 343 00:21:25,910 --> 00:21:27,203 Ciao? 344 00:21:28,037 --> 00:21:31,541 Matteo? Katie? 345 00:21:40,925 --> 00:21:42,886 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 346 00:21:49,559 --> 00:21:52,061 Matteo? Katie? 347 00:21:53,646 --> 00:21:54,731 Matt... 348 00:21:57,901 --> 00:22:00,570 Matteo? Matteo? 349 00:22:04,866 --> 00:22:06,784 (BAMBINI CHE RIDONO) 350 00:22:15,460 --> 00:22:19,297 (BAMBINI CHE RIDONO) 351 00:22:19,380 --> 00:22:20,798 Che diavolo è successo? 352 00:22:20,882 --> 00:22:21,841 Ciao, mamma. Ciao, mamma. 353 00:22:21,925 --> 00:22:22,967 Ehi, hai fame? 354 00:22:23,801 --> 00:22:24,802 Sono... 355 00:22:25,762 --> 00:22:28,306 Cosa stanno facendo qui? Sono appena andato a prenderli. 356 00:22:28,389 --> 00:22:32,227 È venuta circa un'ora fa e ha detto qualcosa è arrivata e ha dovuto accompagnare i bambini. 357 00:22:32,477 --> 00:22:35,188 "È successo qualcosa"? Perché non mi ha chiamato al lavoro? 358 00:22:35,271 --> 00:22:36,898 Non lo so. Lei... io ero... 359 00:22:36,981 --> 00:22:39,484 Lei... Non so perché. 360 00:22:39,859 --> 00:22:40,902 Quella stupida stronza. 361 00:22:40,985 --> 00:22:42,153 Mamma. 362 00:22:42,737 --> 00:22:46,658 Scusa. Non riesco proprio a crederle scarica i miei figli quando non c'è nessuno a casa. 363 00:22:46,741 --> 00:22:49,244 Ero a casa. Stiamo bene. 364 00:22:49,327 --> 00:22:51,996 Sul serio, ne abbiamo cucinato un po' hamburger, ho preso del latte. 365 00:22:52,080 --> 00:22:54,457 Vuoi un hot dog? Ce n'è uno in più sulla griglia. 366 00:22:54,541 --> 00:22:55,708 O un cheeseburger. 367 00:22:55,792 --> 00:22:57,794 Con questa senape, è scivoloso. 368 00:22:59,796 --> 00:23:02,632 MATTHEW: Mamma, cosa ne pensi? riguardo a farmi un tatuaggio? 369 00:23:03,091 --> 00:23:04,842 KATIE: Uno, due, tre. 370 00:23:06,177 --> 00:23:08,096 (CHUCKUNG) 371 00:23:09,556 --> 00:23:11,891 MATTHEW: Ho tutti questi re. Se vinci, hai un jolly. 372 00:23:13,059 --> 00:23:15,061 MATTEO: Re. Burlone. 373 00:23:16,646 --> 00:23:19,649 Hai rubato un jolly! 374 00:23:19,732 --> 00:23:20,733 Tu imbrogli. 375 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 Cosa intendi con Imbroglio? 376 00:23:23,152 --> 00:23:24,779 (RIDENDO) Tu imbrogli! 377 00:23:24,862 --> 00:23:26,364 Prendine un altro. 378 00:23:27,156 --> 00:23:28,324 È ora di andare a letto. 379 00:23:30,076 --> 00:23:31,786 Mi scusi. Preparati per andare a letto. 380 00:23:31,911 --> 00:23:32,912 Lavati i denti. MATTEO: Va bene. 381 00:23:33,663 --> 00:23:34,706 Giochi domani? 382 00:23:34,789 --> 00:23:35,832 Sì. 383 00:23:40,003 --> 00:23:41,921 Buonanotte, amico. Buona notte. 384 00:23:42,005 --> 00:23:43,089 Che cos'è? 385 00:23:43,172 --> 00:23:44,757 Questa è una Harley-Davidson. 386 00:23:44,841 --> 00:23:46,843 E' il migliore, accidenti moto mai realizzata. 387 00:23:46,926 --> 00:23:49,012 E se mai lo prendessi o uno di voi vicino a uno, 388 00:23:49,679 --> 00:23:51,014 Ti farò impazzire. 389 00:23:55,852 --> 00:23:58,187 Lavati i denti e continua giù. Il bambino sta dormendo. 390 00:23:58,688 --> 00:23:59,772 (SOSPRI) 391 00:23:59,856 --> 00:24:01,190 Hai dei figli fantastici. Sì. 392 00:24:01,858 --> 00:24:05,528 Beh, sono sicuro che lo farò alla fine mandali a puttane. 393 00:24:06,613 --> 00:24:07,697 VVperché? 394 00:24:08,740 --> 00:24:10,658 Ovviamente no un buon giudice del carattere 395 00:24:10,742 --> 00:24:13,578 o non lo avrei mai fatto li ho lasciati con quell'idiota 396 00:24:13,661 --> 00:24:16,623 che costano una fortuna e puzzava di grasso di pollo. 397 00:24:17,123 --> 00:24:19,334 Dopo che l'avrò trovata e ucciderla, 398 00:24:19,876 --> 00:24:21,419 Non lo so cosa farò. 399 00:24:22,462 --> 00:24:23,880 Se hai bisogno di aiuto con loro, Potrei farlo. 400 00:24:26,132 --> 00:24:27,467 Non me ne vado i miei figli con te. 401 00:24:27,550 --> 00:24:28,551 VVperché? 402 00:24:29,469 --> 00:24:30,595 Non ti conosco nemmeno. 403 00:24:30,678 --> 00:24:32,430 Cosa vuoi? sapere? Chiedimi. 404 00:24:33,723 --> 00:24:34,891 Senti, grazie per oggi. 405 00:24:34,974 --> 00:24:37,226 Prego. È stato un piacere. 406 00:24:39,729 --> 00:24:41,481 Quanti mazzi ragazzi, avete qui? 407 00:24:41,564 --> 00:24:43,191 Ne avevamo più che abbastanza. 408 00:24:44,067 --> 00:24:45,568 Qual è il problema? Hai così tanti amici in questo mondo, 409 00:24:45,652 --> 00:24:47,236 non puoi usarne uno in più? 410 00:24:47,945 --> 00:24:50,323 Eh? Dico sul serio. Se hai bisogno qualcuno che si prenda cura dei tuoi figli, 411 00:24:50,406 --> 00:24:52,450 sai, quando sono a scuola o dopo la scuola o altro, 412 00:24:52,533 --> 00:24:53,826 Non ho un lavoro adesso, quindi... 413 00:24:55,870 --> 00:24:57,580 Oh, questo è un'ottima raccomandazione. 414 00:24:57,747 --> 00:24:58,998 Sono disoccupato. 415 00:24:59,832 --> 00:25:02,085 Per scelta. Lavoro quando ne ho bisogno. 416 00:25:02,168 --> 00:25:03,252 Sì? 417 00:25:03,670 --> 00:25:06,464 Cosa fai per il resto? tempo, vivere del tuo fondo fiduciario? 418 00:25:06,923 --> 00:25:08,966 No, mi occupo di edilizia, che paga davvero bene, 419 00:25:09,050 --> 00:25:10,885 e lo faccio durare vivendo a buon mercato. 420 00:25:11,511 --> 00:25:13,513 Spero che non sia così dovrebbe impressionarmi. 421 00:25:13,596 --> 00:25:15,056 ERIN: Ehi, letto. 422 00:25:15,431 --> 00:25:16,933 I tuoi piccoli fantasmi. 423 00:25:19,352 --> 00:25:21,813 Sei sempre così duro persone che cercano di aiutarti? 424 00:25:22,814 --> 00:25:24,273 Sono fuori allenamento. 425 00:25:24,357 --> 00:25:27,068 Sì, beh, lascia che te lo ricordi allora. 426 00:25:27,151 --> 00:25:31,280 La cosa educata è dire: "Grazie." Cominciamo con quello. 427 00:25:31,364 --> 00:25:34,659 E potresti dire: "Ehi, è davvero una bella offerta. 428 00:25:34,742 --> 00:25:36,411 "Non mi dispiace prendere sei d'accordo." 429 00:25:37,161 --> 00:25:39,330 Perché diavolo lo fai? vuoi guardare i miei figli? 430 00:25:39,414 --> 00:25:40,915 Mi piacciono i bambini. Giusto. 431 00:25:40,998 --> 00:25:43,960 Sì, lo faccio. Mi piace uscire con loro. Lo mantengono semplice. 432 00:25:46,629 --> 00:25:48,297 Sei a casa tutti i pomeriggi? 433 00:25:48,381 --> 00:25:50,425 Di solito sono giusto lavorando sulla mia bici. 434 00:25:54,053 --> 00:25:55,763 Ascolta, non è un grosso problema. 435 00:25:56,389 --> 00:25:59,475 Se non funziona, puoi sempre rimandateli alla signora grassa del pollo. 436 00:26:05,481 --> 00:26:07,567 Non funzionerà hai scopato, sai? 437 00:26:08,192 --> 00:26:09,193 (SCHIOCCO LE DITA) 438 00:26:09,277 --> 00:26:10,528 Mettiti a letto. 439 00:26:10,945 --> 00:26:13,698 Va bene, perché non l'ho fatto trovo attraente neanche te. 440 00:26:14,615 --> 00:26:16,117 Bene, allora siamo pari. 441 00:26:16,200 --> 00:26:17,326 Giusto, quindi non ne abbiamo preoccuparsi di questo. 442 00:26:17,410 --> 00:26:18,911 Sono così felice che abbiamo ottenuto quello fuori mano. 443 00:26:18,995 --> 00:26:20,121 Mi sento molto meglio. 444 00:26:20,204 --> 00:26:21,914 Lo faccio anch'io. Sul serio. 445 00:26:21,998 --> 00:26:23,833 Perché ora posso prenditi cura dei bambini, 446 00:26:23,916 --> 00:26:26,085 e non devo preoccuparmi vieni da me tutto il tempo. 447 00:26:42,185 --> 00:26:44,145 (BETH COOING) 448 00:27:25,394 --> 00:27:27,772 ED: (parlando sottovoce) Porta il telefono nello spogliatoio. 449 00:27:29,357 --> 00:27:31,484 Signora Masry, non essere così provocatorio. 450 00:27:31,901 --> 00:27:34,195 Aspettare. Aspetta e basta. Sì? 451 00:27:34,278 --> 00:27:37,240 Scusa. Ti dispiacerebbe se io indagare un po' più a fondo? 452 00:27:37,323 --> 00:27:38,533 Investigare cosa? 453 00:27:38,616 --> 00:27:41,077 Questa cosa immobiliare con i Jensen. 454 00:27:41,160 --> 00:27:42,161 Il caso pro bono. 455 00:27:42,245 --> 00:27:43,287 Yeah Yeah. 456 00:27:43,371 --> 00:27:46,666 Sì? Perché voglio solo essere sicuro Sto capendo quello che leggo. 457 00:27:46,749 --> 00:27:47,792 Sì, sì, certo. 458 00:27:47,875 --> 00:27:49,001 Non ti dispiace? 459 00:27:50,211 --> 00:27:51,838 Ok, fantastico. Grazie. 460 00:28:58,613 --> 00:28:59,655 (BUSSARE) 461 00:29:01,824 --> 00:29:02,825 Ciao. CIAO. 462 00:29:02,909 --> 00:29:03,910 Donna Jensen? 463 00:29:03,993 --> 00:29:04,952 SÌ. 464 00:29:05,036 --> 00:29:08,039 Sono Erin Brockovich, con Masry e Vititoe. 465 00:29:08,122 --> 00:29:10,666 OH. Sei un avvocato? 466 00:29:10,750 --> 00:29:13,419 Diavolo, no. Odio gli avvocati. Lavoro e basta per loro. 467 00:29:13,502 --> 00:29:14,462 (Ridacchia) 468 00:29:14,545 --> 00:29:15,963 Uhm, hai un minuto? 469 00:29:16,339 --> 00:29:19,258 Non intendo esserlo un dolore al sedere di PGandE, 470 00:29:19,342 --> 00:29:21,260 soprattutto dopo tutto quello che hanno fatto per Hinkley, ma... 471 00:29:21,886 --> 00:29:24,263 Mi guardo intorno e penso che 472 00:29:24,347 --> 00:29:27,183 "Se vogliono questo posto, dovranno pagare per questo." 473 00:29:27,725 --> 00:29:29,518 Quindi non hai messo la casa in vendita, 474 00:29:29,602 --> 00:29:31,437 sono appena venuti da te e volevi comprarlo? 475 00:29:31,520 --> 00:29:33,189 Oh, sì, sì. 476 00:29:33,272 --> 00:29:34,774 Non voglio muovermi. 477 00:29:35,358 --> 00:29:38,527 Sradicare i bambini? Ho un paio di ragazze. 478 00:29:39,403 --> 00:29:41,739 Onestamente a Dio, non lo so se ho l'energia 479 00:29:42,698 --> 00:29:44,617 Sai, sono stato malato. 480 00:29:45,326 --> 00:29:46,786 Sia io che Pete lo abbiamo fatto. 481 00:29:48,204 --> 00:29:50,289 Quindi, l'intera idea di vendere questa casa, 482 00:29:50,373 --> 00:29:53,501 se non ci pagheranno correttamente, semplicemente non ne vedo il punto. 483 00:29:53,918 --> 00:29:56,504 Sì, sì, Lo vedo. 484 00:29:56,587 --> 00:30:00,383 Ma immagino l'unico la cosa che mi ha confuso è che 485 00:30:00,466 --> 00:30:03,886 non che i tuoi problemi medici non sono importanti, ma... 486 00:30:04,887 --> 00:30:08,724 Come mai ci sono i file lì dentro? con tutta la roba immobiliare? 487 00:30:09,350 --> 00:30:11,352 Beh, c'è solo tanta corrispondenza, 488 00:30:11,435 --> 00:30:13,479 Lo tengo e basta tutto in un unico posto. 489 00:30:13,562 --> 00:30:16,107 Giusto. Giusto. 490 00:30:16,190 --> 00:30:19,777 Uhm, mi dispiace, io... 491 00:30:19,860 --> 00:30:23,489 È solo che non capisco perché lo sei corrispondente a PGandE 492 00:30:23,572 --> 00:30:25,908 sui tuoi problemi di salute in primo luogo. 493 00:30:26,492 --> 00:30:29,412 Ebbene, hanno pagato la visita del medico. 494 00:30:30,204 --> 00:30:31,330 Lo hanno fatto? 495 00:30:31,414 --> 00:30:34,834 Puoi scommetterci. Pagato per un controllo per tutta la famiglia. 496 00:30:35,334 --> 00:30:37,878 Non come con l'assicurazione dove paghi 497 00:30:38,129 --> 00:30:40,464 e passa un anno e forse vedi dei soldi. 498 00:30:40,548 --> 00:30:42,258 Se ne sono occupati e basta, proprio così. 499 00:30:42,341 --> 00:30:43,342 (SCHIOCCO LE DITA) 500 00:30:43,426 --> 00:30:44,802 Non abbiamo mai nemmeno visto una fattura. 501 00:30:44,885 --> 00:30:47,013 Oh. Perché l'hanno fatto? 502 00:30:47,430 --> 00:30:48,806 A causa del cromo. 503 00:30:49,056 --> 00:30:50,558 Il cosa? Il cromo. 504 00:30:51,225 --> 00:30:53,561 Questo è ciò che ha preso a calci tutta questa cosa fuori. 505 00:30:53,644 --> 00:30:55,855 (SOSPRI) 506 00:31:04,405 --> 00:31:05,948 (CLACSON SUONO) 507 00:31:34,977 --> 00:31:36,228 Di che genere è cromo? 508 00:31:36,312 --> 00:31:37,480 C'è di più di un tipo? 509 00:31:37,563 --> 00:31:39,982 Sì, c'è cromo puro, 510 00:31:40,066 --> 00:31:41,567 fa cose buone per il corpo. 511 00:31:41,650 --> 00:31:44,070 C'è Cromo Tre, il che è abbastanza benigno. 512 00:31:44,153 --> 00:31:46,864 Poi c'è Cromo Sei, cromo esavalente, 513 00:31:46,947 --> 00:31:49,658 che, a seconda del quantità, possono essere molto dannosi. 514 00:31:50,159 --> 00:31:52,661 Dannoso come? Cosa otterresti? 515 00:31:53,662 --> 00:31:57,416 Con esposizione ripetuta a sostanze tossiche livelli, Dio, qualsiasi cosa, davvero, 516 00:31:57,500 --> 00:32:01,378 da mal di testa cronici e sangue dal naso, a malattie respiratorie, insufficienza epatica, 517 00:32:01,462 --> 00:32:03,464 insufficienza cardiaca, fallimento riproduttivo, 518 00:32:03,547 --> 00:32:05,341 deterioramento delle ossa o degli organi, 519 00:32:05,424 --> 00:32:07,301 in più, ovviamente, qualsiasi tipo di cancro. 520 00:32:07,968 --> 00:32:10,971 Quindi, quella roba, uccide le persone? 521 00:32:11,055 --> 00:32:14,767 Oh, sì, sicuramente. Altamente tossico, altamente cancerogeno. 522 00:32:14,850 --> 00:32:17,895 Entra anche nel tuo DNA, quindi tu trasferisci il problema ai tuoi figli. 523 00:32:17,978 --> 00:32:19,146 È molto, molto brutto. 524 00:32:19,230 --> 00:32:20,648 A cosa serve? 525 00:32:21,315 --> 00:32:22,358 Un inibitore della ruggine. 526 00:32:22,817 --> 00:32:25,945 Vedi, gli impianti di pubblica utilità li usano motori a pistoni per comprimere il gas. 527 00:32:26,028 --> 00:32:28,114 Quando i motori si surriscaldano, devi far scorrere l'acqua attraverso di loro. 528 00:32:28,197 --> 00:32:29,907 Il cromo è nell'acqua per prevenire la corrosione. 529 00:32:30,366 --> 00:32:34,370 Bene, come faccio a sapere di che tipo? di cromo che usano a Hinkley? 530 00:32:34,703 --> 00:32:36,122 Ci sei stato? il loro servizio idrico? 531 00:32:36,205 --> 00:32:37,248 Uh-uh. Che cos'è? 532 00:32:37,331 --> 00:32:38,624 Ogni contea ne ha uno. 533 00:32:38,707 --> 00:32:41,544 Tengono traccia di qualsiasi cosa relativi all’acqua all’interno della loro giurisdizione. 534 00:32:41,627 --> 00:32:43,295 Dovresti essere in grado di farlo trova qualcosa lì. 535 00:32:43,379 --> 00:32:46,757 Ente idrico della contea? Tutto giusto. Grazie. 536 00:32:46,841 --> 00:32:47,925 Buona fortuna. 537 00:32:49,218 --> 00:32:51,804 Non pubblicizzerei quello che sei cercando se fossi in te. 538 00:32:52,054 --> 00:32:55,808 I documenti incriminanti hanno un modo per farlo scomparendo quando la gente sente l'odore dei guai. 539 00:32:57,184 --> 00:32:59,436 Me lo ricorderò. Grazie. 540 00:33:11,323 --> 00:33:13,576 DONNA 1 IN TV: Questo ragazzo è troppo intelligente. 541 00:33:13,659 --> 00:33:16,120 DONNA 2: È solo questione di tempo finché non fa la sua mossa. 542 00:33:16,745 --> 00:33:19,623 UOMO: Posiziona le donne dipendenti in modo tale che, 543 00:33:19,707 --> 00:33:23,544 non hanno altra scelta che rispondere a Ciò che vuole o perdono il lavoro... 544 00:33:29,175 --> 00:33:32,011 (ESCLAMANDO) Accidenti, è una porta pesante. 545 00:33:32,094 --> 00:33:33,345 Lascia che te lo dia una mano lì. 546 00:33:33,429 --> 00:33:34,638 Grazie mille. 547 00:33:34,722 --> 00:33:36,682 Non è un gentiluomo, signor... 548 00:33:36,765 --> 00:33:38,392 Ehi, Scott. 549 00:33:38,475 --> 00:33:41,604 Signor Scott. Piacere di conoscerti. 550 00:33:42,730 --> 00:33:43,814 Sono Erin. 551 00:33:43,898 --> 00:33:45,733 Erin. Erin. Freddo. 552 00:33:46,066 --> 00:33:48,152 Cosa posso fare per te, Erin? 553 00:33:48,235 --> 00:33:50,362 Beh, che tu ci creda o no, 554 00:33:50,446 --> 00:33:52,740 Sono in cerca di preda per alcuni record sull'acqua. 555 00:33:53,365 --> 00:33:55,201 Ci sei arrivato il posto giusto. 556 00:33:55,367 --> 00:33:56,493 Credo di averlo fatto. 557 00:33:57,494 --> 00:34:01,665 Dimmi solo cosa vuoi guardare, e sarei felice di scovarli per te. 558 00:34:02,082 --> 00:34:04,043 Vorrei saperlo. E' per il mio capo. 559 00:34:04,126 --> 00:34:06,295 E' coinvolto in questo controversia sull'acqua, 560 00:34:06,378 --> 00:34:11,800 e vuole che ne trovi di tutti i tipi di documenti provenienti da tutti i tipi di luoghi. 561 00:34:12,176 --> 00:34:13,385 Ehm... 562 00:34:15,137 --> 00:34:16,138 lo sai, 563 00:34:16,805 --> 00:34:19,058 lo farebbe probabilmente sarà più semplice 564 00:34:19,141 --> 00:34:21,936 se solo mi fossi stretto lì dietro e mi sono guardato intorno. 565 00:34:22,019 --> 00:34:23,103 Sarebbe tutto bene per te? 566 00:34:23,187 --> 00:34:24,563 Diamine, sì. Torna indietro. 567 00:34:24,647 --> 00:34:25,648 Va bene. 568 00:34:25,731 --> 00:34:28,067 ne avrò proprio bisogno devi accedere qui. 569 00:34:28,150 --> 00:34:29,318 Sicuro. 570 00:34:34,156 --> 00:34:36,158 "Patte." È quello il tuo secondo nome? 571 00:34:36,242 --> 00:34:37,368 No, fanciulla. 572 00:34:38,160 --> 00:34:39,662 Oh, sei sposato? 573 00:34:40,663 --> 00:34:42,039 (DOLCEMENTE) Non più. 574 00:34:42,122 --> 00:34:44,041 Oh, quello è... 575 00:34:45,042 --> 00:34:46,335 Posso solo... Sì, solo... 576 00:34:47,461 --> 00:34:48,629 Adoro i tuoi pantaloni. 577 00:34:48,879 --> 00:34:51,215 (Balbendo) Oh, grazie. 578 00:34:53,008 --> 00:34:54,218 Bene, questo è tutto. 579 00:34:55,094 --> 00:34:57,263 E'... È impressionante. 580 00:34:59,431 --> 00:35:01,141 Ti chiamo se ho bisogno di qualcosa 581 00:35:03,811 --> 00:35:05,187 Va bene. Va bene. 582 00:35:06,063 --> 00:35:07,690 Grazie. Andare avanti. 583 00:35:15,656 --> 00:35:18,784 (INCISIONE DEL PUBBLICO/N6) 584 00:35:18,867 --> 00:35:22,371 PAT SAJAK.' Va bene. CONCORRENTE: "W." 585 00:35:54,111 --> 00:35:57,072 (Ronzio della fotocopiatrice) 586 00:36:01,076 --> 00:36:03,787 (Il ronzio continua) 587 00:36:31,607 --> 00:36:32,691 Dov'è la mia roba? 588 00:36:33,108 --> 00:36:34,360 Dove sei stato? 589 00:36:35,319 --> 00:36:36,570 Che cazzo hai fatto? fare con la mia roba? 590 00:36:36,653 --> 00:36:39,740 Non usare un linguaggio del genere. Chi pensi di essere, signorina Lady? 591 00:36:41,533 --> 00:36:42,534 Qualcuno ha preso la mia roba. 592 00:36:42,618 --> 00:36:43,660 Piacere di vederti, Erin. Ci sei mancato. 593 00:36:43,744 --> 00:36:45,579 Avevo le foto dei miei figli, una tazza... 594 00:36:45,662 --> 00:36:49,792 Spazzolino da denti, dentifricio, mousse e deodorante. Qui. 595 00:36:50,751 --> 00:36:51,919 Cosa sta succedendo? 596 00:36:52,211 --> 00:36:54,671 Potrebbero esserci lavori dove puoi sparire per giorni interi, 597 00:36:54,755 --> 00:36:56,048 ma questo non è uno di questi. 598 00:36:56,131 --> 00:36:58,801 Ecco, non fai il lavoro, non puoi restare. 599 00:36:58,884 --> 00:37:00,552 Ho lavorato. Questo è tutto quello che ho fatto. 600 00:37:00,636 --> 00:37:02,054 Chiedi al signor Masry. Lo sa. 601 00:37:02,137 --> 00:37:03,972 Chiedi al signor Masry. Ti ha licenziato. 602 00:37:08,394 --> 00:37:09,937 Hai detto di licenziarmi? 603 00:37:10,020 --> 00:37:11,605 Ti richiamerò. 604 00:37:11,688 --> 00:37:12,856 Sei stato via per una settimana. 605 00:37:12,940 --> 00:37:15,192 Ho lasciato un messaggio. Ho avuto a che fare con questa cosa immobiliare. 606 00:37:15,275 --> 00:37:16,902 stavo per scrivere tutto un dannato rapporto! 607 00:37:16,985 --> 00:37:18,529 Non è così come lavoriamo qui. 608 00:37:18,612 --> 00:37:20,572 Non lasci semplicemente un messaggio e decollare. 609 00:37:20,656 --> 00:37:22,741 Cosa dovrei fare? controlli ogni due secondi? 610 00:37:22,825 --> 00:37:24,159 Sì, si chiama responsabilità. 611 00:37:24,243 --> 00:37:25,869 Non sto parlando con te, cagna! 612 00:37:25,953 --> 00:37:27,621 Mi scusi? Togliti dalla mia faccia! 613 00:37:27,704 --> 00:37:33,043 Erin, a parte questo incidente, non lo so pensi che questo sia il posto giusto per te. 614 00:37:33,710 --> 00:37:35,504 Va bene? quindi, quello che farò è 615 00:37:35,587 --> 00:37:37,965 fai qualche chiamata sul tuo conto e trovare qualcos'altro. 616 00:37:38,048 --> 00:37:39,091 Non preoccuparti! 617 00:37:39,174 --> 00:37:40,217 andiamo, Sto cercando di aiutare. 618 00:37:40,300 --> 00:37:42,469 Stronzate. Stai cercando di fare ti senti meno in colpa 619 00:37:42,553 --> 00:37:44,221 licenziare qualcuno con tre bambini da sfamare. 620 00:37:44,304 --> 00:37:46,014 Beh, cazzo, se posso aiutarti a farlo! 621 00:37:49,518 --> 00:37:51,019 ERIN: Torna al lavoro! 622 00:37:58,402 --> 00:37:59,862 (SOSPRI) 623 00:38:04,491 --> 00:38:07,286 (Rumore metallico) 624 00:38:11,582 --> 00:38:13,208 Che diavolo stai facendo qui? 625 00:38:14,460 --> 00:38:15,961 Sto riparando la perdita sotto il tuo lavandino. 626 00:38:16,044 --> 00:38:18,714 Dannazione, George, Non ti chiedo di fare cose del genere. 627 00:38:20,466 --> 00:38:22,384 Guarda che casino che hai fatto, tutta questa schifezza! 628 00:38:22,468 --> 00:38:23,469 (STRUMENTI PER CLANK) 629 00:38:23,552 --> 00:38:24,553 GIORGIO: Non ho ancora finito. 630 00:38:24,636 --> 00:38:26,638 Bene, tiralo fuori. Oh, Gesù! 631 00:38:26,722 --> 00:38:27,890 Relax. 632 00:38:27,973 --> 00:38:29,183 Merda! Dov'è andato? 633 00:38:30,225 --> 00:38:31,393 Dove si trova? 634 00:38:31,477 --> 00:38:32,769 GEORGE: Da qualche parte là dietro. 635 00:38:32,853 --> 00:38:35,063 È proprio dietro il tuo piede. Ti sta salendo su per la gamba adesso. 636 00:38:35,147 --> 00:38:38,775 Gesù! A chi cazzo piace vivere questo, George? 637 00:38:39,067 --> 00:38:42,196 Chi lascia correre i propri figli in giro in un posto che è 638 00:38:42,279 --> 00:38:44,490 brulicante di insetti le dimensioni dei gatti domestici? 639 00:38:44,573 --> 00:38:46,783 È una cosa semplice, Erin. Tutto quello che dobbiamo fare è chiamare un disinfestatore. 640 00:38:46,867 --> 00:38:47,868 Tutti li capiscono. 641 00:38:47,951 --> 00:38:49,495 Non posso chiamare un disinfestatore. 642 00:38:51,079 --> 00:38:53,582 Non posso permettermelo. Non posso nemmeno permettermi il telefono. 643 00:38:55,918 --> 00:38:57,461 (SOSPIRANDO) 644 00:38:57,544 --> 00:38:59,004 Sono stato licenziato. 645 00:38:59,087 --> 00:39:00,130 Che cosa? 646 00:39:01,256 --> 00:39:02,758 Cosa intendi? sei stato licenziato? 647 00:39:02,841 --> 00:39:04,343 Stai lavorando così duramente. 648 00:39:05,677 --> 00:39:06,803 Non importa. 649 00:39:10,682 --> 00:39:13,519 Non ne fa uno un po' di differenza, cazzo. 650 00:39:26,782 --> 00:39:28,116 (SOSPRI) 651 00:39:28,200 --> 00:39:30,077 Non lo so cosa mi è successo 652 00:39:33,330 --> 00:39:34,706 (PIANGENDO) 653 00:39:34,790 --> 00:39:35,958 Voglio dire... 654 00:39:37,209 --> 00:39:40,254 Dio, ero la signorina Wichita, per l'amor di Cristo. 655 00:39:43,215 --> 00:39:44,550 Te l'ho detto? 656 00:39:47,052 --> 00:39:52,224 Vivi accanto a a vera, viva, fottuta regina di bellezza. 657 00:39:52,307 --> 00:39:53,600 (CHUCKUNG) 658 00:39:57,563 --> 00:39:59,231 Ho ancora la mia tiara. 659 00:40:02,484 --> 00:40:06,405 E pensavo che significasse che lo avrei fatto fare qualcosa di importante nella mia vita, 660 00:40:06,488 --> 00:40:09,950 che significava Ero qualcuno. 661 00:40:17,124 --> 00:40:18,417 Sei qualcuno per me. 662 00:40:28,969 --> 00:40:31,888 Diventerai qualcosa? altrimenti devo sopravvivere? 663 00:40:34,349 --> 00:40:36,184 Perché te lo dirò la verità, 664 00:40:38,645 --> 00:40:39,771 Non ne sono all'altezza. 665 00:41:22,773 --> 00:41:24,983 Quindi salgo sul palco, al centro del palco, giusto? 666 00:41:25,484 --> 00:41:29,863 Avevo un grande mazzo di fiori e io ho tirato fuori il piede in questo modo e ho detto: 667 00:41:29,946 --> 00:41:30,989 (GEORGE RIDANDO) 668 00:41:31,073 --> 00:41:34,910 "Dedicherò tutta la mia vita regnare come Miss Wichita 669 00:41:34,993 --> 00:41:37,621 "per porre fine alla fame nel mondo 670 00:41:37,704 --> 00:41:40,832 "e alla creazione di una Terra pacifica 671 00:41:40,916 --> 00:41:43,669 "per ogni uomo, donna e bambino." 672 00:41:43,752 --> 00:41:45,504 Quanto tempo eri? sarai la signorina Wichita? 673 00:41:45,587 --> 00:41:46,588 Un anno. 674 00:41:46,672 --> 00:41:47,964 (entrambi ridono) 675 00:41:48,048 --> 00:41:51,259 Naturalmente, quando sono arrivato attraverso l’apertura di nuovi supermercati, 676 00:41:51,343 --> 00:41:55,639 Mi restavano solo poche settimane per lavorare sulla fame e... 677 00:41:55,722 --> 00:41:56,973 GEORGE: Pace nel mondo. Giusto. 678 00:41:57,057 --> 00:41:59,559 Ah, ah, ah. Non lo so a cosa stavo pensando. 679 00:42:00,936 --> 00:42:02,270 E tu, eh? 680 00:42:03,105 --> 00:42:04,523 Che dire di me? 681 00:42:07,484 --> 00:42:08,485 ERIN: E tu? 682 00:42:08,568 --> 00:42:10,404 (entrambi ridono) 683 00:42:11,279 --> 00:42:13,490 Ehi, tesoro, lasciamelo fare dirti qualcosa. 684 00:42:13,573 --> 00:42:15,492 Lasciamelo capire dai tuoi capelli. 685 00:42:16,159 --> 00:42:17,202 OH. 686 00:42:17,285 --> 00:42:18,328 Grazie. Carino. 687 00:42:26,086 --> 00:42:27,504 Sei molto signora speciale. 688 00:42:34,344 --> 00:42:36,138 Non essere troppo gentile per me, ok? 689 00:42:36,388 --> 00:42:37,431 VVperché? 690 00:42:37,848 --> 00:42:39,808 Hmm, mi rende nervoso. 691 00:42:44,855 --> 00:42:46,732 (SOSPIRANDO) 692 00:42:46,815 --> 00:42:49,276 (BETH FUSSING) 693 00:42:50,277 --> 00:42:52,654 (SOSPIRANDO) 694 00:42:53,655 --> 00:42:55,240 Alcuni piccoli guadagni ecco, tesoro. 695 00:42:56,658 --> 00:42:59,077 (SUONO DEL CAMPANELLO) 696 00:42:59,161 --> 00:43:02,164 Forse quello è Ed McMahon. Andiamo a vedere. 697 00:43:09,254 --> 00:43:10,589 Ed sbagliata. 698 00:43:10,672 --> 00:43:12,591 Mi dispiace? Cosa stai facendo qui? 699 00:43:12,674 --> 00:43:16,970 Ho ricevuto una chiamata interessante pomeriggio dal dottor Frankel 700 00:43:17,053 --> 00:43:18,680 dall'UCLA. O si? 701 00:43:19,264 --> 00:43:23,602 Voleva che tu sapessi che il limite legale per il cromo esavalente 702 00:43:24,019 --> 00:43:26,104 è .05 703 00:43:26,688 --> 00:43:28,231 parti per milione. 704 00:43:28,565 --> 00:43:31,860 E la tariffa che hai menzionato, .58, 705 00:43:32,319 --> 00:43:34,988 potrebbe essere responsabile per i tumori in 706 00:43:35,447 --> 00:43:38,116 quella famiglia che hai chiesto circa, i Jensen. 707 00:43:39,451 --> 00:43:41,703 Beh, non era quello? carino da parte sua? 708 00:43:42,287 --> 00:43:44,790 Non è divertente come se la cavino alcune persone fanno di tutto per aiutare le persone 709 00:43:44,873 --> 00:43:46,416 e gli altri li licenziano e basta? 710 00:43:46,875 --> 00:43:48,919 Guarda, mi dispiace. Te ne sei andato. 711 00:43:49,044 --> 00:43:51,087 Ho solo supposto eri fuori a divertirti. 712 00:43:51,171 --> 00:43:53,799 Oh, e perché diavolo lo daresti per scontato? 713 00:43:53,882 --> 00:43:57,177 Non lo so, forse ti assomiglia qualcuno che si diverte molto. 714 00:43:57,260 --> 00:44:01,056 OH. Quindi, secondo questo standard, Dovrei supporre che non scopi mai? 715 00:44:03,600 --> 00:44:04,684 Sono sposato. 716 00:44:06,394 --> 00:44:09,231 Guarda, cos'è tutto questo, ehm, 717 00:44:09,314 --> 00:44:11,900 la storia su questo, questa roba del cancro? 718 00:44:14,402 --> 00:44:18,031 Vuoi saperlo? Devi assumermi di nuovo. Ho un sacco di bollette da pagare. 719 00:44:19,991 --> 00:44:22,577 Bene. Bene. 720 00:44:23,578 --> 00:44:25,831 Quindi, Donna ha appena detto in questi nuovi armadi, 721 00:44:25,914 --> 00:44:27,666 davvero carino, macchiato il legno e tutto il resto 722 00:44:27,749 --> 00:44:30,001 quando riceve una chiamata da qualcuno di PGandE 723 00:44:30,085 --> 00:44:31,670 dicendo che c'è un'autostrada sarà costruito 724 00:44:31,753 --> 00:44:35,006 e vogliono comprarle la casa inserire una rampa di accesso all'impianto. 725 00:44:35,090 --> 00:44:37,467 Nel frattempo, il marito è malato di Hodgkin. 726 00:44:37,551 --> 00:44:39,678 Lei entra ed esce dell'ospedale con tumori, 727 00:44:39,761 --> 00:44:42,556 credere che una cosa abbia niente a che vedere con l'altro. 728 00:44:42,639 --> 00:44:44,850 Perché glielo ha detto PGandE riguardo al cromo? 729 00:44:44,933 --> 00:44:46,852 Prendi questo. Hanno tenuto un seminario. 730 00:44:46,935 --> 00:44:49,271 Hanno invitato 200 residenti della zona, 731 00:44:49,354 --> 00:44:51,273 l'aveva nello stabilimento in questo magazzino, 732 00:44:51,356 --> 00:44:54,526 raccontando loro tutto sul cromo tre e quanto ti fa bene 733 00:44:54,609 --> 00:44:56,778 quando tutto il tempo stanno usando il cromo sei. 734 00:44:56,945 --> 00:45:02,200 (BETH FUSSING) Quel documento hai trovato all'ufficio idrico, 735 00:45:02,284 --> 00:45:05,620 quello che dice riguardo al cattivo cromo... 736 00:45:07,163 --> 00:45:09,791 Non ti è capitato di fare un hai copiato, vero? 737 00:45:10,000 --> 00:45:11,251 Ovviamente l'ho fatto. 738 00:45:11,918 --> 00:45:13,461 Avrei potuto uno sguardo? 739 00:45:14,170 --> 00:45:17,632 Voglio un aumento e benefici, 740 00:45:18,174 --> 00:45:20,093 compreso quello dentale. 741 00:45:20,176 --> 00:45:22,804 (SOSPIRA) Erin, questo non lo è il modo in cui faccio affari. 742 00:45:22,888 --> 00:45:24,806 Che modo è? Estorsione. 743 00:45:24,890 --> 00:45:25,891 OH. 744 00:45:28,476 --> 00:45:29,603 (COOS) 745 00:45:30,061 --> 00:45:31,062 (BETH RIDE) 746 00:45:31,146 --> 00:45:32,230 (SOSPRI) 747 00:45:32,314 --> 00:45:35,400 Ok, un aumento del 5%. Parleremo dei benefici più tardi. 748 00:45:35,483 --> 00:45:39,446 Dieci. Ce ne sono molti altri posti in cui potrei trovare lavoro. 749 00:45:41,990 --> 00:45:44,242 Aumento del dieci per cento e benefici. 750 00:45:44,326 --> 00:45:46,536 Ma questo è tutto. Sto tracciando il limite. 751 00:45:46,620 --> 00:45:48,246 (DOLCEMENTE) Sta tracciando il limite. 752 00:45:48,330 --> 00:45:49,331 (COOS) 753 00:45:59,174 --> 00:46:01,092 Questa è l'unica cosa hai capito? 754 00:46:01,176 --> 00:46:02,969 finora, ma quel posto è un porcile. 755 00:46:03,053 --> 00:46:04,387 Non ne sarei sorpreso se c'è altro. 756 00:46:04,471 --> 00:46:06,973 Sì, so come funzionano queste cose. Sono un disastro. 757 00:46:07,515 --> 00:46:10,185 Cosa ti fa pensare di te posso semplicemente entrare 758 00:46:11,186 --> 00:46:14,272 e trova di cosa abbiamo bisogno? 759 00:46:14,356 --> 00:46:16,441 Si chiamano tette, Ed. 760 00:46:31,247 --> 00:46:35,126 SCOTT: Sì. Lo è già. 761 00:46:35,293 --> 00:46:38,171 (Ronzio) Capisco. 762 00:46:38,254 --> 00:46:41,424 Ok, sono d'accordo. Lo farò. 763 00:46:41,508 --> 00:46:44,803 Proprio adesso. 764 00:46:50,558 --> 00:46:52,352 ERIN: (dolcemente) Abbiamo quasi finito. 765 00:46:52,435 --> 00:46:54,229 Allora, come stiamo andando? 766 00:46:54,896 --> 00:46:57,232 (PIANGENDO) Stiamo andando alla grande. Tu... 767 00:46:57,357 --> 00:46:59,901 (IL PIANTO CONTINUA) Bene. 768 00:46:59,985 --> 00:47:04,489 Hai fatto parecchio già, quindi, ehm... 769 00:47:05,949 --> 00:47:08,785 Mi dispiace, ma dobbiamo averlo quei dischi adesso, ok? 770 00:47:08,868 --> 00:47:09,869 No. 771 00:47:13,081 --> 00:47:15,542 (PIANGENDO) Questi documenti lo sono una questione di pubblico dominio, 772 00:47:15,625 --> 00:47:19,337 e non me ne vado finché non vengono copiati. 773 00:47:20,130 --> 00:47:21,506 (ROSSO DELLA MACCHINA) 774 00:47:21,589 --> 00:47:22,799 (SCOTT SOSPIRA) 775 00:47:24,926 --> 00:47:26,177 (Il ronzio continua) 776 00:47:26,261 --> 00:47:27,262 (BETH FUSSING) 777 00:47:27,345 --> 00:47:28,972 (Balbendo) 778 00:47:33,268 --> 00:47:36,438 Inviateli via fax a questo numero, ok? 779 00:47:36,521 --> 00:47:38,523 Tutti quanti? Tutti quanti! 780 00:47:42,527 --> 00:47:44,446 (SOSPRI) 781 00:47:46,614 --> 00:47:51,036 (BIP) 782 00:47:51,119 --> 00:47:55,040 (BAMBINI CHE RIDONO) 783 00:47:55,123 --> 00:47:56,833 (RISANDO) 784 00:47:57,125 --> 00:47:58,877 (Corno delle piante a tutto volume) 785 00:47:58,960 --> 00:48:00,170 (L'AUDIO CONTINUA) 786 00:48:00,253 --> 00:48:01,963 DONNA: Un pozzo di monitoraggio in loco? 787 00:48:02,464 --> 00:48:03,798 Ciò significa che... 788 00:48:03,882 --> 00:48:05,133 Era proprio sul Proprietà PGandE laggiù. 789 00:48:06,468 --> 00:48:11,431 E tu dici che questa roba, questo cromo esavalente... 790 00:48:11,514 --> 00:48:13,475 (SOSPIRA) È velenoso. 791 00:48:13,558 --> 00:48:14,642 Sì. 792 00:48:17,687 --> 00:48:18,813 Beh... 793 00:48:20,607 --> 00:48:21,983 Erin... 794 00:48:22,817 --> 00:48:27,739 Deve semplicemente essere diverso da cosa c'è nella nostra acqua perché la nostra va bene. 795 00:48:27,822 --> 00:48:29,616 Me lo hanno detto i ragazzi di PGandE. 796 00:48:29,699 --> 00:48:33,995 Si sedettero proprio in cucina e mi ha detto che andava bene. 797 00:48:35,663 --> 00:48:37,957 Lo so, lo so, ma... 798 00:48:38,041 --> 00:48:40,210 il tossicologo con cui ho parlato, 799 00:48:40,293 --> 00:48:42,462 mi ha dato un elenco di problemi 800 00:48:42,545 --> 00:48:45,173 da cui può provenire esposizione al cromo esavalente. 801 00:48:45,256 --> 00:48:48,635 Tutto quello che avete è su quella lista. 802 00:48:48,718 --> 00:48:50,512 No, no, no. 803 00:48:53,181 --> 00:48:55,225 No, non è quello... 804 00:48:55,308 --> 00:48:57,185 Non è quello ha detto il nostro medico. 805 00:48:58,061 --> 00:48:59,562 Ha detto che... 806 00:48:59,854 --> 00:49:00,980 (SOSPRI) 807 00:49:01,064 --> 00:49:04,109 Bene, quello ha assolutamente niente a che vedere con l'altro. 808 00:49:04,192 --> 00:49:05,318 Giusto. 809 00:49:06,111 --> 00:49:08,363 Ma PGandE ha pagato per quel dottore. 810 00:49:10,990 --> 00:49:12,367 (SOSPRI) 811 00:49:30,051 --> 00:49:34,305 Ashley! Shanna! Esci dalla piscina! 812 00:49:34,389 --> 00:49:35,348 Come mai? 813 00:49:35,431 --> 00:49:37,267 Perché l'ho detto, ecco perché! 814 00:49:39,060 --> 00:49:41,604 Questo è tutto. Ok, ragazze. Va bene. 815 00:49:43,398 --> 00:49:45,900 Il minuto Brenda ha mandato quel fax, 816 00:49:45,984 --> 00:49:49,404 Lo dico nel secondo lei premuto il pulsante "invia", 817 00:49:50,238 --> 00:49:53,616 L'ufficio sinistri di PGandE 818 00:49:53,700 --> 00:49:57,245 era al telefono con me pianificare una riunione. 819 00:49:58,037 --> 00:50:00,498 Quindi pensi che noi... Lasciamelo fare. 820 00:50:00,582 --> 00:50:02,292 Perché mi stai facendo impazzire. Che cosa? 821 00:50:02,375 --> 00:50:04,169 Quindi pensi che abbiamo paura loro, vero? 822 00:50:04,252 --> 00:50:06,671 Beh, stanno prendendo la fatica di mandare qualcuno. 823 00:50:06,754 --> 00:50:10,091 Certo come lui” sembra che lo siano sedendosi e prendendo nota. 824 00:50:25,899 --> 00:50:27,025 Signor Foil? 825 00:50:28,818 --> 00:50:31,196 Nell'interesse di mettere tutta questa faccenda per riposarsi, 826 00:50:31,279 --> 00:50:36,034 PGandE è disposto a offrire il Jensens $ 250.000 per la loro casa. 827 00:50:36,117 --> 00:50:38,244 (SCOFFS) Duecento e cinquantamila? 828 00:50:39,370 --> 00:50:41,289 In termini di valore del terreno fuori a Hinkley, 829 00:50:41,956 --> 00:50:45,001 Signor Masry, riteniamo che sia così un prezzo più che onesto. 830 00:50:45,084 --> 00:50:47,503 Che ne dici in termini? delle spese mediche? 831 00:50:47,587 --> 00:50:50,048 Duecentocinquantamila non si avvicinerà 832 00:50:50,131 --> 00:50:52,175 a quello che farà questa famiglia devono spendere per i medici. 833 00:50:54,093 --> 00:50:56,971 Capisco che abbiano avuto un brutta sfortuna dal punto di vista sanitario. 834 00:50:57,180 --> 00:51:00,767 Hanno la mia simpatia, ma non è colpa di PGandE. 835 00:51:00,850 --> 00:51:02,268 stai scherzando giusto? 836 00:51:04,437 --> 00:51:05,772 Guarda queste letture. 837 00:51:06,564 --> 00:51:10,193 I tecnici di PGandE documentato 838 00:51:10,610 --> 00:51:12,904 livelli tossici di cromo esavalente 839 00:51:12,987 --> 00:51:15,490 in quei pozzi in numerose occasioni. 840 00:51:16,199 --> 00:51:18,576 Tutto ciò che è Jensen ho avuto 841 00:51:18,660 --> 00:51:21,913 è una reazione provata all'esposizione al cromo esavalente. 842 00:51:21,996 --> 00:51:23,373 Hanno avuto... 843 00:51:24,499 --> 00:51:25,959 Hanno avuto... 844 00:51:29,295 --> 00:51:31,464 Cisti al seno, cancro uterino, 845 00:51:31,547 --> 00:51:33,758 La malattia di Hodgkin, carenze immunitarie, 846 00:51:33,841 --> 00:51:35,426 asma, sangue dal naso cronico... 847 00:51:35,510 --> 00:51:38,096 Un milione di cose avrebbero potuto causato quei problemi. 848 00:51:38,179 --> 00:51:42,558 Cattiva dieta, geni cattivi, stile di vita irresponsabile. 849 00:51:42,642 --> 00:51:45,019 La nostra offerta è definitiva, ed è più che giusto. 850 00:51:45,103 --> 00:51:48,314 Apetta un minuto. Pensavo stessimo negoziando qui. 851 00:51:51,150 --> 00:51:55,363 Duecentocinquantamila dollari è tutto ciò che sono autorizzato a offrire. 852 00:51:57,532 --> 00:52:00,576 Presenterò la tua offerta ai miei clienti. 853 00:52:00,660 --> 00:52:01,911 Dubito accetteranno. 854 00:52:01,995 --> 00:52:03,329 Signor Masry. 855 00:52:04,372 --> 00:52:06,291 Prima di partire in qualche crociata, 856 00:52:06,374 --> 00:52:09,168 potresti voler ricordare chi è quello di cui hai a che fare qui. 857 00:52:09,252 --> 00:52:12,672 PGandE vale 28 miliardi di dollari società. 858 00:52:13,339 --> 00:52:16,384 $ 28 miliardi! 859 00:52:16,467 --> 00:52:18,803 Non lo sapevo era così tanto! 860 00:52:18,886 --> 00:52:22,223 OH! 28 miliardi! 861 00:52:22,390 --> 00:52:25,351 (SOSPRI) Santa vacca! 862 00:52:25,560 --> 00:52:28,271 Almeno hanno fatto un'offerta. Non era un'offerta. 863 00:52:28,354 --> 00:52:30,481 Un milione lo farebbe è stata un'offerta. 864 00:52:30,565 --> 00:52:34,694 Hanno mandato giù un impiegato della posta per farmi una sega, sprecare il mio tempo! 865 00:52:34,777 --> 00:52:37,155 Perché dovrebbero farlo? Perché possono. 866 00:52:37,238 --> 00:52:40,825 Hai sentito cosa ha detto quel ragazzo. Hanno a disposizione 28 miliardi di dollari! 867 00:52:40,908 --> 00:52:42,827 Possono permettersi di sprecare tutto il tempo nel mondo. 868 00:52:42,910 --> 00:52:43,953 E non puoi? 869 00:52:44,037 --> 00:52:46,039 Pensi che io sia fatto di soldi? Per cosa mi stai urlando contro? 870 00:52:46,122 --> 00:52:48,333 Perché sono incazzato! Bene! 871 00:52:49,083 --> 00:52:51,419 Fottiti! Vaffanculo! 872 00:52:52,045 --> 00:52:55,673 (RISANDO) 873 00:53:01,262 --> 00:53:03,723 Ti odio davvero a volte, lo sai? 874 00:53:03,806 --> 00:53:05,808 Ah, mi ami. 875 00:53:05,892 --> 00:53:07,769 (LA RISATA CONTINUA) 876 00:53:09,437 --> 00:53:11,397 (passi che si avvicinano) 877 00:53:17,779 --> 00:53:19,822 Hai letto per ore. 878 00:53:20,365 --> 00:53:22,033 Sono un lettore lento. 879 00:53:36,422 --> 00:53:38,341 UOMO: Erin Brockovich? 880 00:53:44,597 --> 00:53:47,558 Probabilmente è lei a quella scrivania. 881 00:53:52,730 --> 00:53:54,023 Mi scusi. 882 00:53:54,107 --> 00:53:56,401 Sei Erin Brockovich? Sì. 883 00:53:56,484 --> 00:54:00,446 Uh, sono Tom Robinson. Questa è mia moglie Mandy. 884 00:54:00,530 --> 00:54:01,572 CIAO. 885 00:54:01,656 --> 00:54:04,117 Vivevamo dall'altra parte del strada dai Jensen. 886 00:54:04,200 --> 00:54:05,410 Penso che tu conosca Donna. 887 00:54:05,493 --> 00:54:06,869 ERIN: Sì. 888 00:54:06,953 --> 00:54:10,498 Uh, PGandE ha comprato la nostra casa Iastyean 889 00:54:12,125 --> 00:54:15,711 TOM: I veterinari hanno detto di sì un mucchio di tumori e roba del genere 890 00:54:15,795 --> 00:54:20,425 e, puoi vedere, non potevano davvero camminare. 891 00:54:20,508 --> 00:54:22,427 Quanti erano nato così? 892 00:54:22,510 --> 00:54:25,930 Uh, 12 o 13 o giù di lì. 893 00:54:26,013 --> 00:54:27,181 Sì. 894 00:54:27,515 --> 00:54:31,394 Quando Donna ci ha parlato di te e quello che le hai detto riguardo al cromo, 895 00:54:31,477 --> 00:54:34,564 abbiamo pensato che avrebbe potuto qualcosa a che fare anche con questo. 896 00:54:34,647 --> 00:54:37,608 Sì, potrebbe. Posso tenerli? 897 00:54:37,692 --> 00:54:38,734 SÌ. 898 00:54:38,818 --> 00:54:42,447 Va bene. Grande. Grazie mille. Lo apprezzo davvero. 899 00:54:42,530 --> 00:54:45,867 C'è anche qualcos'altro. 900 00:54:47,660 --> 00:54:49,036 Che cosa? 901 00:54:49,162 --> 00:54:51,497 Questo... 902 00:54:51,581 --> 00:54:56,169 Bene, Mandy qui ha avuto 903 00:54:56,252 --> 00:54:58,838 cinque aborti. 904 00:54:59,505 --> 00:55:01,048 Mi dispiace tanto. 905 00:55:01,924 --> 00:55:04,886 ho pensato è stato qualcosa che ho fatto 906 00:55:04,969 --> 00:55:07,889 come quando io magari fumando marijuana, 907 00:55:07,972 --> 00:55:10,558 o preso pillole anticoncezionali. 908 00:55:10,641 --> 00:55:16,397 Ma poi Donna ha detto che pensavi al cromo potrebbe essere la causa dei suoi problemi. 909 00:55:16,481 --> 00:55:18,733 Quindi ho pensato 910 00:55:21,861 --> 00:55:23,279 forse non ero solo io. 911 00:55:32,914 --> 00:55:34,749 (SOSPIRA) Whoa. 912 00:55:34,832 --> 00:55:36,626 (BACIARE) 913 00:55:40,463 --> 00:55:42,089 Devo fare un bagno. 914 00:55:42,840 --> 00:55:44,425 Dovresti entrare. 915 00:55:46,594 --> 00:55:47,929 Non dormono? 916 00:55:50,014 --> 00:55:51,641 (SOSPRI) 917 00:55:51,724 --> 00:55:53,267 Beth e Katie lo sono. 918 00:56:00,525 --> 00:56:01,776 EHI. 919 00:56:09,951 --> 00:56:11,160 Com'è andata a scuola? 920 00:56:11,244 --> 00:56:12,328 Bene. 921 00:56:13,829 --> 00:56:15,790 Hai fatto i compiti? Sì. 922 00:56:18,459 --> 00:56:20,378 Qualche problema? 923 00:56:30,888 --> 00:56:34,976 So che sei arrabbiato, ma visto come funziona questo lavoro, 924 00:56:35,059 --> 00:56:37,645 le cose succedono all'ultimo minuto, 925 00:56:37,728 --> 00:56:39,814 cose davvero importanti con cui devo occuparmi. 926 00:56:39,897 --> 00:56:40,982 Bene! 927 00:56:47,280 --> 00:56:51,242 Per favore, non essere arrabbiato con me. Lo sto facendo per noi. 928 00:56:51,325 --> 00:56:55,246 So che è difficile per te per capire, ma... 929 00:56:56,914 --> 00:56:58,833 Non vuoi la mamma? essere brava nel suo lavoro? 930 00:56:59,834 --> 00:57:00,835 Hmm? 931 00:57:06,674 --> 00:57:08,759 Non è così Mi manca sempre la cena. 932 00:57:08,843 --> 00:57:10,344 Abbiamo mangiato tutti insieme ieri sera. 933 00:57:10,845 --> 00:57:13,014 Stavi leggendo per tutto il tempo. 934 00:57:18,936 --> 00:57:20,062 Va bene. 935 00:57:26,944 --> 00:57:29,196 (CLACSON SUONO) 936 00:57:37,246 --> 00:57:39,624 Sai, c'è qualcosa su tutta questa faccenda 937 00:57:39,707 --> 00:57:41,834 non capisco bene, Signor Masry. 938 00:57:41,917 --> 00:57:44,545 Se PGandE è incasinato con la nostra acqua, 939 00:57:44,629 --> 00:57:47,840 perché dovrebbero preoccuparsi di dirlo? qualcosa a riguardo? 940 00:57:47,923 --> 00:57:50,009 Perché non solo tacere a riguardo? 941 00:57:50,384 --> 00:57:52,720 Stabilire uno statuto di prescrizione. 942 00:57:52,803 --> 00:57:55,389 In un caso come questo, hai solo un anno 943 00:57:55,473 --> 00:57:58,976 dal primo momento in cui impari sul problema per sporgere denuncia. 944 00:57:59,060 --> 00:58:01,103 Quindi i dati PGandE 945 00:58:01,187 --> 00:58:02,980 lo lasceremo il gatto fuori dal sacco, 946 00:58:03,064 --> 00:58:05,274 ditelo alla gente l'acqua non è perfetta, 947 00:58:05,733 --> 00:58:08,527 e se possiamo uscire dal anno senza che nessuno abbia fatto causa, 948 00:58:08,611 --> 00:58:10,488 saremo in chiaro per sempre. 949 00:58:11,072 --> 00:58:13,491 Ma era più di un anno fa che ci hanno detto. 950 00:58:13,574 --> 00:58:14,825 Va bene. Non stiamo facendo causa. 951 00:58:14,909 --> 00:58:15,910 Non ancora. 952 00:58:16,577 --> 00:58:19,455 Tutto quello che stiamo facendo è utilizzando queste informazioni 953 00:58:19,538 --> 00:58:22,625 per farti davvero bella prezzo di acquisto della tua casa 954 00:58:22,708 --> 00:58:27,296 e voi due, un paragonabile bonus retroattivo sul prezzo di vendita. 955 00:58:27,380 --> 00:58:30,466 In questo modo, PGandE può ancora guardare bene ai loro azionisti 956 00:58:30,549 --> 00:58:32,593 perché non lo sono coinvolto in una brutta causa. 957 00:58:32,677 --> 00:58:35,096 Tutto quello che stanno facendo sta comprando una piccola proprietà. 958 00:58:35,429 --> 00:58:40,226 Qui non è detto quanto questa cosa ci costerà caro. 959 00:58:40,309 --> 00:58:43,396 Il mio compenso è pari al 40% di qualunque cosa vieni premiato. 960 00:58:53,781 --> 00:58:55,449 Ragazzo, lo so come ti senti. 961 00:58:56,242 --> 00:59:00,287 La prima volta che ho sentito quel numero, Ho detto: "Mi stai prendendo in giro. 962 00:59:00,413 --> 00:59:04,083 "Il quaranta maledetto per cento? Sono io quello ferito. Erin... 963 00:59:04,750 --> 00:59:09,004 "Questo burlone è seduto alla scrivania e vuole andarmene con quasi la metà della mia ricompensa?" 964 00:59:09,088 --> 00:59:10,631 Erin, posso... Ma poi 965 00:59:11,590 --> 00:59:13,467 gli ho chiesto 966 00:59:13,801 --> 00:59:16,595 quello che fa se non ottengo nulla 967 00:59:17,805 --> 00:59:19,640 Allora no ottenere qualcosa neanche. 968 00:59:20,558 --> 00:59:22,351 In più è fuori tutti i costi. 969 00:59:22,977 --> 00:59:26,731 Così ho capito anche lui sta correndo un rischio. 970 00:59:36,157 --> 00:59:37,450 Hai una penna, tesoro? 971 00:59:43,289 --> 00:59:44,665 Bene, va bene allora. 972 00:59:47,793 --> 00:59:49,795 Oh, ho fatto una ciambella. 973 00:59:49,879 --> 00:59:52,548 Lasciami mettere un po' di caffè. Chi vorrebbe un caffè e una torta? 974 00:59:52,631 --> 00:59:55,301 Io faccio. Grazie, ma dobbiamo tornare indietro. 975 00:59:56,343 --> 00:59:58,804 (SUSSURO) Fatti una scopata tazza di caffè, ed. 976 00:59:58,888 --> 01:00:01,348 Il caffè sarà fantastico. Grazie. 977 01:00:01,432 --> 01:00:03,350 DONNA: Va bene. Ti aiuterò. 978 01:00:08,481 --> 01:00:10,858 Mia moglie lo fa ciambellone davvero buono. 979 01:00:11,358 --> 01:00:12,860 Adoro la ciambella. 980 01:00:13,694 --> 01:00:15,863 (TUBO ACQUA IN FUNZIONE) 981 01:00:16,071 --> 01:00:20,785 BOB LINWOOD: Sembra che siano tutti dentro in qualche modo la famiglia si è ritrovata con un'eruzione cutanea. 982 01:00:20,868 --> 01:00:23,454 Sembrava anche di no non importa cosa abbiamo fatto per questo, 983 01:00:23,537 --> 01:00:25,039 tornava sempre. 984 01:00:25,122 --> 01:00:28,000 Di che genere di periodo di tempo? 985 01:00:28,083 --> 01:00:30,669 Oh, molto tempo. Sai, anni. 986 01:00:30,753 --> 01:00:32,129 Non ne ho mai tenuto traccia. 987 01:00:32,213 --> 01:00:34,381 I bambini sono malati. Gli animali hanno bisogno di essere nutriti. 988 01:00:35,424 --> 01:00:36,884 Non riuscivo proprio a liberarmene. Questo è tutto. 989 01:00:37,551 --> 01:00:41,055 ERIN: Beh, Ha detto la signora De Soto 990 01:00:41,138 --> 01:00:44,225 che non lo era esattamente sicuro di quello che avevi. 991 01:00:44,308 --> 01:00:47,061 Sappiamo di cosa si tratta. È gastronomico... 992 01:00:47,144 --> 01:00:49,313 Cancro gastrointestinale. Cancro. Sì. 993 01:00:49,396 --> 01:00:51,315 Si è ammalata nove mesi fa. 994 01:00:51,398 --> 01:00:52,691 LAURA AMBROSINO: Nove mesi fa. 995 01:00:52,775 --> 01:00:55,027 MIKE AMBROSINO: Hanno operato su di lei circa sei mesi fa. 996 01:00:55,110 --> 01:00:57,154 Mmm-hmm. L'intestino. Giusto. 997 01:01:07,456 --> 01:01:08,916 Ciao, sono Erin... 998 01:01:08,999 --> 01:01:12,086 So chi sei. Donna mi ha chiamato. 999 01:01:12,169 --> 01:01:14,922 OH. Posso entrare? 1000 01:01:15,631 --> 01:01:18,425 Ho detto a Donna che non lo siamo interessati a mettersi in gioco. 1001 01:01:20,636 --> 01:01:21,846 Posso chiedere perché? 1002 01:01:22,805 --> 01:01:24,098 Qual è il punto? 1003 01:01:26,475 --> 01:01:30,187 Beh, me l'ha detto Donna che sei stato malato 1004 01:01:30,271 --> 01:01:31,689 e che i tuoi figli erano malati... 1005 01:01:31,772 --> 01:01:33,899 A voi gente non ve ne frega un cazzo. 1006 01:01:33,983 --> 01:01:36,151 Qualsiasi cosa pur di ottenere quello che vuoi. 1007 01:01:44,535 --> 01:01:47,162 ERIN: È carino da parte tua averlo sono entrato quando sono appena passato. 1008 01:01:47,288 --> 01:01:50,082 Si sente piuttosto bene oggi. Sta bene. 1009 01:01:50,165 --> 01:01:53,210 Mike Ambrosino ricordava vi aveva visti, gente 1010 01:01:53,294 --> 01:01:55,004 all'ospedale di tanto in tanto. 1011 01:01:55,087 --> 01:01:57,006 Ecco cosa mi ha portato qui. 1012 01:01:57,089 --> 01:01:59,717 (ridacchia) Già. Sì. 1013 01:01:59,842 --> 01:02:02,720 Ci siamo stati fiomflnmtofime Già. 1014 01:02:02,803 --> 01:02:06,557 E tu. Wooftie. Non sei una bellezza? 1015 01:02:06,640 --> 01:02:09,018 Accompagni tu tutti i ragazzi pazzo, vero? 1016 01:02:09,143 --> 01:02:12,521 (CHUCKUNG) Lo vedo nei tuoi occhi. Li fai impazzire. 1017 01:02:12,605 --> 01:02:14,440 Lo fai, vero? 1018 01:02:14,690 --> 01:02:17,359 Li torturi. È un bene per loro. 1019 01:02:18,527 --> 01:02:21,071 Non insegnarle nulla troppo presto. 1020 01:02:21,155 --> 01:02:22,406 (RISA) Sì. 1021 01:02:22,489 --> 01:02:25,951 Non vede l'ora di indossare il suo nuovo vestito. Non è vero? 1022 01:02:26,035 --> 01:02:29,371 TED DANIELS: Vuole tornare indietro a scuola. Stiamo cercando di farlo 1023 01:02:29,455 --> 01:02:30,956 nel prossimo paio di mesi. 1024 01:02:31,040 --> 01:02:33,292 Sì, portala fuori della sua camicia da notte. 1025 01:02:33,375 --> 01:02:37,338 TED DANIELS: Lo farà. Lo farà. 1026 01:02:55,856 --> 01:02:57,399 Assolutamente no. 1027 01:02:57,483 --> 01:02:58,984 È pazzesco. Perché no? 1028 01:02:59,068 --> 01:03:00,152 Perché ho detto di no. 1029 01:03:00,235 --> 01:03:02,154 L'unico motivo per cui PGandE anche parlando con noi 1030 01:03:02,237 --> 01:03:04,990 è perché è un posto tranquillo, piccola controversia immobiliare. 1031 01:03:05,074 --> 01:03:08,827 Aggiungiamo querelanti e all'improvviso lo siamo nel mezzo di un illecito tossico 1032 01:03:08,911 --> 01:03:11,830 con un problema di statuto contro un’enorme utilità. 1033 01:03:11,914 --> 01:03:13,624 No, grazie. Va bene. 1034 01:03:13,707 --> 01:03:16,502 Quindi andrò a Ted e Rita Daniels, 1035 01:03:16,585 --> 01:03:18,796 due delle persone più gentili potresti mai sperare di incontrare, 1036 01:03:18,879 --> 01:03:20,923 che ogni singolo giorno guarda la loro bambina, Annabelle, 1037 01:03:21,006 --> 01:03:22,549 combattere come un cane contro il cancro, 1038 01:03:22,633 --> 01:03:25,678 e glielo dirò non possiamo aiutarli perché 1039 01:03:25,761 --> 01:03:27,680 tu semplicemente no voglio lavorare così duramente. 1040 01:03:27,763 --> 01:03:31,225 Lavori duro? Lascia che ti dica una cosa. 1041 01:03:31,308 --> 01:03:32,977 Ho lavorato tutta la vita. 1042 01:03:33,060 --> 01:03:35,980 Ho costruito un'azienda e ci sono riuscito mantenerlo in vita attraverso azioni legali, 1043 01:03:36,063 --> 01:03:37,648 ingiunzioni e sfratti. 1044 01:03:37,731 --> 01:03:40,734 Sono sopravvissuto un quadruplo bypass, cancro, 1045 01:03:40,818 --> 01:03:43,529 nascere con un rene e avere il diabete. 1046 01:03:43,612 --> 01:03:46,615 Ci sono riuscito personalmente per risparmiare un milione di dollari 1047 01:03:46,699 --> 01:03:49,326 oltre 30 anni di esperienza alcuni clienti dieci volte tanto. 1048 01:03:49,410 --> 01:03:51,620 Non dirmelo Non lavoro duro. 1049 01:03:51,704 --> 01:03:55,499 Non dirmi che non me ne sono guadagnato il diritto fermarsi, prendere fiato e godersi la vita. 1050 01:03:55,582 --> 01:03:58,502 E cosa diavolo ne sai tu? riguardo a qualcosa di tutto questo comunque? 1051 01:03:58,585 --> 01:04:01,547 Qualcosa del genere, Erin... Potrebbe volerci un'eternità. 1052 01:04:01,630 --> 01:04:03,424 Sono una grande azienda. 1053 01:04:03,507 --> 01:04:06,093 Potrebbero seppellirci tra le scartoffie per i prossimi 15 anni. 1054 01:04:06,176 --> 01:04:08,429 Sono solo un ragazzo con una piccola azienda privata! 1055 01:04:09,513 --> 01:04:12,725 Chi per caso sa di aver avvelenato persone e hanno mentito al riguardo. 1056 01:04:13,267 --> 01:04:14,852 Possiamo catturare queste persone. 1057 01:04:14,935 --> 01:04:19,273 Con un piccolo sforzo, penso davvero che ce la faremo possono semplicemente inchiodare il culo al muro. 1058 01:04:19,356 --> 01:04:21,859 Fate? Con tutta la tua legalità competenza, ci credi? 1059 01:04:21,942 --> 01:04:23,152 Non lo sai mai? 1060 01:04:23,235 --> 01:04:24,862 Inoltre "sai solo" dove da dove vengono i soldi? 1061 01:04:24,945 --> 01:04:26,905 Ecco perché la maggior parte di questi i casi si risolvono: mancanza di soldi. 1062 01:04:26,989 --> 01:04:30,075 Sai cosa dicono i tossicologi e gli esperti di geologia costano? 1063 01:04:30,159 --> 01:04:32,202 Stiamo cercando a 100mila dollari al mese, facile. 1064 01:04:32,286 --> 01:04:33,954 L'ho già fatto un enorme danno ai miei risparmi. 1065 01:04:34,038 --> 01:04:35,372 Lo scopriremo. 1066 01:04:35,664 --> 01:04:40,085 Non so un cazzo di niente, ma lo so la differenza tra giusto e sbagliato! 1067 01:04:40,169 --> 01:04:43,172 Litigio tra amanti? Oh, mordimi il culo, Krispy Kreme. 1068 01:04:46,967 --> 01:04:48,802 Sento che mi stai guardando. 1069 01:04:52,639 --> 01:04:54,141 Mi dispiace. Mi dispiace. 1070 01:04:56,727 --> 01:04:59,146 Quante famiglie stiamo parlando? 1071 01:04:59,521 --> 01:05:01,607 Altri quattro. Undici persone finora. 1072 01:05:02,191 --> 01:05:03,567 Vuoi dire che c'è di più? 1073 01:05:03,650 --> 01:05:05,736 Ho trovato un documento presso la Giunta dell'Acqua 1074 01:05:05,819 --> 01:05:09,073 quello era un test tossico ben letto dal 1967. 1075 01:05:09,156 --> 01:05:11,658 Molte più persone hanno vissuto su quella terra da allora. 1076 01:05:11,742 --> 01:05:14,620 (SOSPIRA) Questo è un gioco completamente diverso, 1077 01:05:14,703 --> 01:05:16,330 un affare molto più grande. 1078 01:05:17,289 --> 01:05:19,666 Un po' come Davide e come-si-chiama. 1079 01:05:20,501 --> 01:05:21,502 (RISA) 1080 01:05:21,877 --> 01:05:25,297 È un po' come David e tutta la fottuta famiglia di come si chiama? 1081 01:05:26,715 --> 01:05:29,927 (SOSPIRA) Va bene, ecco l'accordo. 1082 01:05:30,010 --> 01:05:32,554 Se, e solo se, trovi tutte le prove a sostegno di ciò, 1083 01:05:32,638 --> 01:05:34,681 Lo prenderò io. 1084 01:05:34,765 --> 01:05:36,517 stai facendo la cosa giusta, Signor Masry. 1085 01:05:36,600 --> 01:05:38,018 Sì, sì, sì. 1086 01:05:38,102 --> 01:05:40,521 Ricordamelo quando Sto dichiarando fallimento. 1087 01:05:42,523 --> 01:05:45,818 Naturalmente, raccolta le prove sono un grosso lavoro. 1088 01:05:46,568 --> 01:05:48,612 Moltissimo più grande della semplice archiviazione. 1089 01:05:49,154 --> 01:05:53,450 Lavorerò molto più duramente, assumersi maggiori responsabilità. 1090 01:05:53,909 --> 01:05:54,910 Non ci credo. 1091 01:05:54,993 --> 01:05:56,537 Un altro rilancio non farebbe male. 1092 01:05:56,870 --> 01:05:58,789 E spenderò molto tempo in macchina, 1093 01:05:58,872 --> 01:06:02,251 quindi probabilmente ne avrò bisogno uno di quei cellulari. 1094 01:06:02,835 --> 01:06:04,336 Non ci credo. 1095 01:06:04,419 --> 01:06:05,587 Solo un piccolo telefono? 1096 01:06:40,747 --> 01:06:41,748 (GEMENTI) 1097 01:06:46,044 --> 01:06:47,045 (GEMENTI) 1098 01:07:10,777 --> 01:07:14,573 (AVVIAMENTO DEL MOTORE) 1099 01:07:14,656 --> 01:07:16,116 Grazie! 1100 01:07:23,040 --> 01:07:25,584 KATIE: (ridacchiando) Chiunque sia dietro di te. 1101 01:07:25,667 --> 01:07:28,545 MATTHEW: Vai avanti e basta e giocare. Andare. 1102 01:07:28,629 --> 01:07:31,298 Lancia i dadi e gioca. 1103 01:07:31,840 --> 01:07:33,050 (RISANDONANDO) 1104 01:07:33,133 --> 01:07:35,761 Andiamo. Non giochi? 1105 01:07:35,844 --> 01:07:37,888 Lancia i dadi. 1106 01:07:37,971 --> 01:07:39,097 Dai. 1107 01:07:39,223 --> 01:07:41,099 (IL TELEFONO SQUILLA) Andiamo. 1108 01:07:41,183 --> 01:07:44,144 Lancia i dadi. Fatto? Ciao. 1109 01:07:44,353 --> 01:07:46,396 UOMO: E' questo? l'Erin Pattee Brockovich 1110 01:07:46,480 --> 01:07:48,982 sta curiosando attorno al water board? 1111 01:07:49,066 --> 01:07:50,525 Sì. Chi è questo? 1112 01:07:50,609 --> 01:07:52,069 Dovresti attento a dove metti i piedi. 1113 01:07:52,361 --> 01:07:55,948 Una signora con tre bambini piccoli dovrei davvero ripensarci. 1114 01:07:56,531 --> 01:07:57,783 Chi è questo? 1115 01:07:58,158 --> 01:08:00,827 Capisci? Cosa sto dicendo? 1116 01:08:00,953 --> 01:08:02,287 (IL CHIAMANTE RIATTENDE) 1117 01:08:03,205 --> 01:08:05,123 (BAMBINI CHIACCHIERANO) 1118 01:08:07,417 --> 01:08:08,418 (INCOMPRENSIBILE) 1119 01:08:10,170 --> 01:08:11,171 (INCOMPRENSIBILE) 1120 01:08:12,547 --> 01:08:13,757 MATTEO: No, no, no. 1121 01:08:13,840 --> 01:08:18,053 Non ho intenzione di smettere perché di una telefonata inquietante. 1122 01:08:18,136 --> 01:08:19,888 Andiamo, Erin. 1123 01:08:19,972 --> 01:08:22,766 Un lavoro dovrebbe pagarti le bollette, non ti mettono in pericolo. 1124 01:08:22,849 --> 01:08:24,101 Non sono in pericolo. 1125 01:08:24,184 --> 01:08:26,895 Il telefono potrebbe essere sotto controllo, ma è normale. 1126 01:08:26,979 --> 01:08:28,063 Che cosa? 1127 01:08:28,146 --> 01:08:30,440 Abbiamo un bullone morto. Non è un grosso problema. 1128 01:08:30,732 --> 01:08:32,442 Non pensi di esserlo un po' fuori dalla tua portata? 1129 01:08:32,526 --> 01:08:34,027 No. Vedi? Vedere? 1130 01:08:34,111 --> 01:08:38,615 Ecco cosa scopano quegli arroganti PGandE vogliono farmi pensare, ma si sbagliano. 1131 01:08:38,699 --> 01:08:40,659 Erin, non è così essere così complicato. 1132 01:08:40,742 --> 01:08:41,910 Ci sono un sacco di lavori là fuori. 1133 01:08:41,994 --> 01:08:43,036 Come fai a saperlo? 1134 01:08:52,754 --> 01:08:54,381 Ti dispiace dirmi cosa dovrebbe significare? 1135 01:08:54,464 --> 01:08:55,590 Niente. 1136 01:08:55,674 --> 01:08:58,385 Se hai un problema con me prendersi cura dei tuoi figli, dillo e basta. 1137 01:08:58,468 --> 01:09:00,220 Non ho detto questo. Perché posso trovare un lavoro 1138 01:09:00,304 --> 01:09:02,389 e puoi lasciare i bambini con Ancora la signora grassa del pollo, ok? 1139 01:09:03,265 --> 01:09:05,684 Gesù, ho detto che mi dispiace. Tieni la voce bassa. 1140 01:09:05,767 --> 01:09:07,561 Erin, so cosa questi ragazzi possono dormire fino a tardi. 1141 01:09:07,644 --> 01:09:09,438 Probabilmente lo so meglio di te. 1142 01:09:23,285 --> 01:09:24,911 Ehi, Scofl, dimmi qualcosa. 1143 01:09:24,995 --> 01:09:28,081 PGandE ti paga per coprirsi il culo 1144 01:09:28,165 --> 01:09:30,500 o lo fai e basta la gentilezza del tuo cuore? 1145 01:09:31,460 --> 01:09:33,003 Non lo so di cosa stai parlando. 1146 01:09:33,086 --> 01:09:34,338 Cazzo, non lo fai. 1147 01:09:34,421 --> 01:09:35,797 Nessuno mi chiama Pattee. 1148 01:09:36,381 --> 01:09:40,135 Quel malato dal respiro pesante che chiamava poteva ho saputo di me solo da te. 1149 01:09:41,595 --> 01:09:43,305 Le persone stanno morendo, Scofl. 1150 01:09:43,388 --> 01:09:47,392 Avrai il documento dopo documento qui che spiega perché, 1151 01:09:47,476 --> 01:09:49,478 e non l'hai detto una parola a riguardo. 1152 01:09:50,854 --> 01:09:53,940 Voglio sapere come funziona il diavolo, dormi la notte? 1153 01:09:59,196 --> 01:10:01,406 (IL TELEFONO SQUILLA) 1154 01:10:08,080 --> 01:10:09,373 (CONTINUA A SUONARE) 1155 01:10:09,956 --> 01:10:11,124 (BIP DEL TELEFONO) 1156 01:10:11,958 --> 01:10:12,959 Ciao. 1157 01:10:13,752 --> 01:10:16,463 Sto per partire strada, sono così stanco. 1158 01:10:16,546 --> 01:10:18,340 (Sbadigliando) Tienimi sveglio, lo farai? 1159 01:10:19,883 --> 01:10:21,968 Cosa vuoi, uno scherzo? 1160 01:10:22,052 --> 01:10:24,304 No, non voglio uno scherzo. 1161 01:10:25,263 --> 01:10:28,058 Raccontami della tua giornata. Cosa è successo laggiù? 1162 01:10:29,309 --> 01:10:32,270 Vieni a pensarci, abbiamo avuto un evento piuttosto grande da queste parti. 1163 01:10:32,354 --> 01:10:34,147 Sì? Mmm-hmm. 1164 01:10:34,523 --> 01:10:37,567 Beth iniziò a parlare. 1165 01:10:38,610 --> 01:10:40,737 (sussulto) Cosa? 1166 01:10:42,739 --> 01:10:44,783 Beth? La mia Beth? 1167 01:10:44,866 --> 01:10:46,535 Siamo tutti seduti a pranzo, 1168 01:10:47,327 --> 01:10:49,371 e lei indicò a un ballo e disse: 1169 01:10:50,705 --> 01:10:51,832 "Palla." 1170 01:10:52,916 --> 01:10:54,626 All'improvviso così. 1171 01:10:57,546 --> 01:11:01,758 È stato piuttosto intenso vedere la prima parola di qualcuno. 1172 01:11:01,842 --> 01:11:06,346 Tutte le parole che diranno dal loro vita, questa è la prima parola: palla. 1173 01:11:09,307 --> 01:11:11,351 Ha semplicemente indicato il suo mignolo 1174 01:11:12,227 --> 01:11:17,274 con la sua bella, morbida, paffuta, il braccino e le sue guance. 1175 01:11:17,357 --> 01:11:20,444 Lo stava guardando come se l'avesse fatto lo guardo da nove mesi 1176 01:11:20,527 --> 01:11:23,738 e proprio non riuscivo a tirarlo fuori, ma sapendo cosa fosse. 1177 01:11:23,822 --> 01:11:26,074 Lei non distolse lo sguardo o qualsiasi cosa. 1178 01:11:26,158 --> 01:11:28,702 Lei era semplicemente seduta lì con il braccio teso. 1179 01:11:28,785 --> 01:11:31,413 Avresti dovuto vedere Matthew, Katie e io. 1180 01:11:31,496 --> 01:11:32,706 (Piange piano) 1181 01:11:32,789 --> 01:11:37,794 Siamo rimasti a bocca aperta. Dobbiamo averlo rimase lì per tre o quattro minuti. 1182 01:11:38,044 --> 01:11:40,255 Aveva solo il braccio uscito così, sai? 1183 01:11:40,338 --> 01:11:41,339 "B tutti." 1184 01:11:41,548 --> 01:11:43,467 Le sue piccole labbra avvolto attorno ad esso. 1185 01:11:43,550 --> 01:11:44,801 (Ride dolcemente) 1186 01:11:45,760 --> 01:11:47,804 (SOSPIRA) È stato fantastico. 1187 01:11:47,888 --> 01:11:49,347 È stato intenso. 1188 01:11:51,933 --> 01:11:55,061 (ASCOLTO DI MUSICA COUNTRY) 1189 01:11:55,145 --> 01:12:00,275 CIAO. Ti ho portato un po' di roba potrebbe essere interessato a vedere. 1190 01:12:00,358 --> 01:12:03,236 Mi chiamo Erin, e sarò qui tutto il giorno. 1191 01:12:03,361 --> 01:12:06,239 Passiamo a queste gentili signore. CIAO. Come stai? 1192 01:12:06,323 --> 01:12:07,324 DONNA: Bene. 1193 01:12:07,407 --> 01:12:09,826 Il mio nome è Erin. Ho portato alcune informazioni. 1194 01:12:09,910 --> 01:12:12,871 Se vuoi dare un'occhiata e se hai qualche domanda, 1195 01:12:12,954 --> 01:12:14,080 fammi solo sapere. 1196 01:12:14,164 --> 01:12:16,625 Scusate, signore. Sono Ed Masry. 1197 01:12:16,708 --> 01:12:19,044 Sono l'avvocato coinvolto nel caso. 1198 01:12:19,127 --> 01:12:21,171 Pensavo che potresti mi piace leggere questi. 1199 01:12:21,254 --> 01:12:23,673 Se hai qualche domanda, Starò qui tutto il giorno. 1200 01:12:23,757 --> 01:12:25,592 Suona bene. Grazie mille. 1201 01:12:26,968 --> 01:12:29,221 Il tuo numero di telefono in questo? 1202 01:12:29,304 --> 01:12:32,933 Ci sono informazioni più importanti di quello lì dentro. Fidati di me. 1203 01:12:33,433 --> 01:12:34,518 EHI. 1204 01:12:34,601 --> 01:12:36,603 Sono annoiato. Anche i bambini. 1205 01:12:36,686 --> 01:12:39,814 Va bene. beh, Sono un po' occupato qui, tesoro. 1206 01:12:39,898 --> 01:12:42,651 Abbiamo invitato tutti questi gente qui, e devo... 1207 01:12:42,734 --> 01:12:44,528 Mi dispiace. Sai cosa? 1208 01:12:44,611 --> 01:12:45,987 Ho un'idea. 1209 01:12:46,071 --> 01:12:47,822 Per favore, per favore. Puoi semplicemente portarla con te? 1210 01:12:47,906 --> 01:12:51,535 Sta diventando molto pesante. Posso fare il mio lavoro più velocemente se la prendi. 1211 01:12:58,500 --> 01:13:01,795 (NINNANNA CANTANTE) 1212 01:13:02,629 --> 01:13:03,630 Hai un ginocchio per me? 1213 01:13:05,465 --> 01:13:07,509 Ciao. Ciao, dolcezza. 1214 01:13:07,592 --> 01:13:09,636 Indovina un po. Che cosa? 1215 01:13:09,719 --> 01:13:12,639 Vorrei andare a casa. Hai fatto tutto? 1216 01:13:12,722 --> 01:13:14,849 Abbiamo fatto molto lavoro. 1217 01:13:14,933 --> 01:13:17,185 Tesoro. Credo di aver mangiato tre angurie. 1218 01:13:17,269 --> 01:13:18,353 Sulle spalle. 1219 01:13:18,436 --> 01:13:19,938 Andiamo, fratello. Salire. 1220 01:13:20,021 --> 01:13:21,273 Stai attento. 1221 01:13:21,356 --> 01:13:22,357 DONNA: Erin? 1222 01:13:22,440 --> 01:13:23,400 Prendimi adesso. 1223 01:13:23,483 --> 01:13:25,402 Erin, scusami. Oh, ciao. 1224 01:13:25,485 --> 01:13:26,987 Questo è Nelson Perez. 1225 01:13:27,070 --> 01:13:29,155 Lavora a la stazione di compressione. 1226 01:13:29,239 --> 01:13:30,365 Ciao, piacere di conoscerti. 1227 01:13:30,448 --> 01:13:31,700 PGandE. 1228 01:13:31,783 --> 01:13:33,702 Oh, ciao. OH. 1229 01:13:33,785 --> 01:13:35,579 Sono arrivato in un brutto momento? 1230 01:13:35,662 --> 01:13:36,663 No, no, no. 1231 01:13:36,746 --> 01:13:39,040 Puoi semplicemente dammene uno... 1232 01:13:39,124 --> 01:13:40,584 Naturalmente. Sicuro. 1233 01:13:40,667 --> 01:13:42,002 Grazie. Grazie. 1234 01:13:42,085 --> 01:13:45,672 Dio mio. Sai cosa? 1235 01:13:45,755 --> 01:13:48,842 Perché non lo fate voi ragazzi? vai avanti senza di me, 1236 01:13:49,009 --> 01:13:50,760 (SCOFFS) e lo farò fatti un giro con Ed. 1237 01:13:50,844 --> 01:13:51,803 No, mamma. 1238 01:13:51,886 --> 01:13:53,513 No, tesoro, Sarò proprio dietro di te. 1239 01:13:53,597 --> 01:13:56,224 Sarò proprio dietro di te, va bene? Va bene? 1240 01:13:56,308 --> 01:13:58,184 Io davvero... E' così... 1241 01:13:58,268 --> 01:14:00,020 Bene. Vai, vai, vai, vai. 1242 01:14:00,103 --> 01:14:03,023 Ci vediamo stasera, ok? Va bene? 1243 01:14:04,482 --> 01:14:06,985 (SOSPIRA) Scendi, amico. 1244 01:14:07,068 --> 01:14:11,239 Ehi, tutto bene? Tieni duro lì. 1245 01:14:11,698 --> 01:14:14,200 Aiuta tua sorella con le scarpe. Dai, andiamo. 1246 01:14:18,079 --> 01:14:21,166 (RUGGITO DEL MOTORE DELLA MOTO) 1247 01:14:30,550 --> 01:14:34,512 Signor Perez, è davvero utile. Va bene se scrivo qualcosa di questo? 1248 01:14:34,596 --> 01:14:35,597 Certo, certo. 1249 01:14:35,680 --> 01:14:37,223 Ho così tante domande Voglio sapere 1250 01:14:37,307 --> 01:14:40,935 come funziona l'impianto, il raffreddamento torri, proprio tutto, quindi... 1251 01:14:41,019 --> 01:14:44,564 Qui usano l'esacromo, in queste torri di raffreddamento, 1252 01:14:44,648 --> 01:14:46,232 come anticorrosivo. 1253 01:14:46,316 --> 01:14:49,235 Quindi scaricano l'eccesso acqua in questi stagni. 1254 01:14:49,319 --> 01:14:52,072 Non ricordo di aver visto qualche stagno là fuori. 1255 01:14:52,155 --> 01:14:54,032 Questa è una vecchia foto. 1256 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 Sono stati coperti, e non troppo attentamente. 1257 01:14:56,159 --> 01:14:58,078 Se scavi un pollice sotto la superficie, 1258 01:14:58,161 --> 01:15:00,580 la terra è altrettanto verde come un dannato trifoglio. 1259 01:15:00,664 --> 01:15:03,500 Questo è ciò che ha causato la contaminazione? 1260 01:15:03,583 --> 01:15:05,335 Beh, non ha aiutato 1261 01:15:05,418 --> 01:15:07,879 ma no, il problema in realtà iniziato dal basso. 1262 01:15:07,962 --> 01:15:09,923 Secondo 1263 01:15:11,341 --> 01:15:13,259 questo, 1264 01:15:13,343 --> 01:15:15,929 nella maggior parte dei casi, allineeresti questi stagni 1265 01:15:16,012 --> 01:15:18,890 quindi questa merda no filtrare nel terreno. 1266 01:15:18,973 --> 01:15:20,517 Ma indovina un po'? 1267 01:15:21,184 --> 01:15:22,185 Hanno saltato quel passaggio? 1268 01:15:22,268 --> 01:15:24,437 Mmm-hmm. Ecco gli stagni. 1269 01:15:24,521 --> 01:15:28,400 Il pennacchio scende come questo, e Hinkley è quaggiù. 1270 01:15:28,483 --> 01:15:32,654 Sono come 14 anni di esacromia semplicemente scorrendo nelle acque sotterranee. 1271 01:15:32,737 --> 01:15:34,114 Gesù. 1272 01:15:35,031 --> 01:15:38,118 E questo ragazzo si è appena offerto tutte queste informazioni? 1273 01:15:38,201 --> 01:15:41,496 Sì. A Nelson importa cosa c'è in quegli stagni. 1274 01:15:41,579 --> 01:15:44,040 Prima ne spendeva la metà giorno gironzolando in loro. 1275 01:15:44,124 --> 01:15:45,291 Quello era il suo lavoro. 1276 01:15:45,375 --> 01:15:46,376 Merda. 1277 01:15:53,842 --> 01:15:55,176 Qual è il problema? 1278 01:15:57,345 --> 01:15:59,806 Non lo so se riusciamo a farcela. 1279 01:16:00,849 --> 01:16:05,895 Questo è un caso mostruoso. Siamo arrivati ​​a 411 querelanti. 1280 01:16:05,979 --> 01:16:10,066 Abbiamo preso 162 dichiarazioni. 1281 01:16:10,150 --> 01:16:13,319 Probabilmente altre centinaia là fuori si sono allontanati. 1282 01:16:13,403 --> 01:16:16,614 Dovremo trovarli. Ci vuole tempo, manodopera. 1283 01:16:16,698 --> 01:16:18,908 I soldi stanno finendo. Non entra niente. 1284 01:16:18,992 --> 01:16:21,077 Dovrò prendermi un secondo ipoteca sulla casa. 1285 01:16:21,161 --> 01:16:23,163 COSÌ? "COSÌ?" 1286 01:16:24,038 --> 01:16:27,834 Quindi devo dirtelo. 1287 01:16:27,917 --> 01:16:32,589 Ho fatto delle domande con altre aziende, 1288 01:16:32,672 --> 01:16:35,341 aziende più grandi, per condividere parte del costo. 1289 01:16:36,426 --> 01:16:38,553 Tutti hanno detto: "No". Ha detto che non ce l'abbiamo. 1290 01:16:41,014 --> 01:16:43,141 E' una stronzata. Abbiamo PGandE per le palle. 1291 01:16:43,224 --> 01:16:45,602 PGandE Hinkley vicino alle palle, ma nessuno diventerà ricco 1292 01:16:45,685 --> 01:16:48,480 a meno che non possiamo fissarlo su PGandE aziendale a San Francisco. 1293 01:16:48,563 --> 01:16:49,689 Cosa intendi? 1294 01:16:49,773 --> 01:16:51,107 Aziendale PGandE sta sostenendo 1295 01:16:51,191 --> 01:16:53,193 non avevano modo di saperlo cosa stava succedendo a Hinkley. 1296 01:16:53,276 --> 01:16:55,361 Oh, lo sapevano. 1297 01:16:55,445 --> 01:16:57,405 Mostrami il documento questo lo dimostra. 1298 01:17:00,158 --> 01:17:01,117 Allora non lo sapevano. 1299 01:17:01,201 --> 01:17:04,370 Se non lo sapessero, non possiamo colpirli con danni punitivi. 1300 01:17:04,454 --> 01:17:07,123 Con danni punitivi, stiamo parlando di una somma di denaro 1301 01:17:07,207 --> 01:17:09,334 questo può effettivamente avere qualche effetto 1302 01:17:09,417 --> 01:17:11,711 sulla vita di queste persone. 1303 01:17:13,379 --> 01:17:14,714 Allora cosa facciamo adesso? 1304 01:17:19,135 --> 01:17:22,222 Supponiamo ci sono documenti in collegamento 1305 01:17:22,305 --> 01:17:24,140 PGandE Hinkley con PGandE aziendale, 1306 01:17:24,224 --> 01:17:26,309 e lo sanno questi documenti esistono. 1307 01:17:26,392 --> 01:17:30,855 Prendiamo i nostri circa 400 querelanti e tutto quello che hai dissotterrato, 1308 01:17:30,939 --> 01:17:33,817 intentiamo una causa provocare una reazione, 1309 01:17:33,900 --> 01:17:36,152 per vedere se offrono una soluzione ragionevole 1310 01:17:36,236 --> 01:17:38,154 o semplicemente lanciarlo più carta per noi. 1311 01:17:38,238 --> 01:17:39,823 Sembra fantastico. Facciamolo. 1312 01:17:39,906 --> 01:17:44,744 C'è un aspetto negativo. PGandE presenterà un'obiezione, 1313 01:17:44,828 --> 01:17:47,831 un elenco di ragioni attaccando ogni reclamo, 1314 01:17:47,914 --> 01:17:50,917 sostenendo che ciascuno il motivo dell'azione non ha alcun merito. 1315 01:17:51,000 --> 01:17:54,420 Se il giudice è d'accordo con loro, archivierà il nostro caso. 1316 01:17:54,504 --> 01:17:56,631 PGandE avrà nessun motivo per accontentarsi, 1317 01:17:56,714 --> 01:17:58,675 ed è tutto finito. 1318 01:18:04,514 --> 01:18:08,184 (SCOFFS) Quindi, in sostanza, tutto viene giù 1319 01:18:08,268 --> 01:18:10,937 a cosa questo decide un giudice. 1320 01:18:11,896 --> 01:18:13,731 Fondamentalmente sì. 1321 01:18:14,357 --> 01:18:15,942 Gesù. 1322 01:18:42,760 --> 01:18:43,761 (INCOMPRENSIBILE) 1323 01:18:57,150 --> 01:18:58,151 (SOSPRI) 1324 01:18:59,986 --> 01:19:02,864 Mi ero così abituato ad avere vengono benigni, 1325 01:19:04,949 --> 01:19:07,452 Immagino di sì non me lo aspettavo. 1326 01:19:09,120 --> 01:19:12,165 (SOSPIRA) Vorrei avere più tempo abituarsi all'idea. 1327 01:19:16,252 --> 01:19:21,841 Pensi che se avessi niente utero e niente seno 1328 01:19:21,925 --> 01:19:25,136 sei fermo tecnicamente una donna? 1329 01:19:26,763 --> 01:19:28,848 Certo che lo sei. 1330 01:19:28,932 --> 01:19:30,558 Sì, sei solo... 1331 01:19:30,850 --> 01:19:33,937 In realtà lo sei una donna più felice 1332 01:19:34,020 --> 01:19:36,981 perché non devi preoccuparti a proposito di maxi assorbenti e ferretto. 1333 01:19:37,065 --> 01:19:41,527 (Singhiozzi soffocanti) 1334 01:19:41,611 --> 01:19:46,324 (Singhiozzando) Lo faremo prendili, Erin, vero? 1335 01:19:46,407 --> 01:19:49,327 Devi promettermelo che li prenderemo. 1336 01:19:51,704 --> 01:19:53,414 (CONTINUA A PIANGERE) Sì. 1337 01:19:56,918 --> 01:19:58,127 (SOSPIRANDO) 1338 01:20:06,135 --> 01:20:09,013 GIUDICE: Va bene, Ho davanti a me una denuncia 1339 01:20:09,097 --> 01:20:11,808 a nome dei residenti di Hinkley, California, 1340 01:20:11,891 --> 01:20:16,145 che hanno intentato questa causa contro Pacific Gas ed Electric 1341 01:20:16,229 --> 01:20:19,524 per danni, spese mediche e traumi personali 1342 01:20:19,607 --> 01:20:22,151 a causa della contaminazione delle acque sotterranee 1343 01:20:22,235 --> 01:20:24,487 nella loro zona dall'imputato. 1344 01:20:24,570 --> 01:20:27,532 E ho qui 84 mozioni di sciopero 1345 01:20:27,615 --> 01:20:32,495 e le obiezioni presentate dai rappresentanti della Pacific Gas and Electric, 1346 01:20:32,578 --> 01:20:36,082 ciascuno attaccando il validità di questa censura. 1347 01:20:36,165 --> 01:20:40,294 Ho rivisto tutto attentamente le informazioni. 1348 01:20:40,378 --> 01:20:42,797 Sono pronto a farlo dare la mia decisione. 1349 01:20:42,880 --> 01:20:46,092 Prima di farlo, c'è qualcosa che qualcuno vuole dire? 1350 01:20:46,175 --> 01:20:49,762 No, YourHonon No, YourHonon 1351 01:20:50,596 --> 01:20:52,098 Molto bene. 1352 01:20:52,181 --> 01:20:54,267 Nella questione dei ricorrenti di Hinkley, California, 1353 01:20:54,350 --> 01:20:58,688 contro Pacific Gas and Electric, è l'ordine di questa corte 1354 01:20:58,771 --> 01:21:04,110 a cui ciascuno degli 84 mozioni Lo sciopero e le obiezioni vengono respinti 1355 01:21:04,193 --> 01:21:06,112 e le cause di azione contro 1356 01:21:06,195 --> 01:21:08,531 Pacifico Gas ed elettricità sono sostenuti. 1357 01:21:10,116 --> 01:21:11,868 Su una nota più personale, 1358 01:21:11,951 --> 01:21:16,497 come residente qui a Barstow, che non è lontano da Hinkley, 1359 01:21:16,581 --> 01:21:20,668 Sono disturbato facendo riferimento alle prove 1360 01:21:20,752 --> 01:21:24,338 ciò suggerisce che non solo veniva utilizzato il cromo esavalente 1361 01:21:24,422 --> 01:21:28,885 ma che i tuoi clienti effettivamente inviato questi residenti 1362 01:21:28,968 --> 01:21:32,263 opuscoli che li raccontano che era un bene per loro. 1363 01:21:33,473 --> 01:21:35,683 Dillo ai tuoi clienti andranno a processo. 1364 01:21:47,320 --> 01:21:50,323 ERIN: Gesù, sembrano i servizi segreti. 1365 01:21:51,324 --> 01:21:52,700 Intimidazione. 1366 01:21:54,911 --> 01:21:56,662 Che i giochi abbiano inizio. 1367 01:21:57,288 --> 01:21:59,290 Mostraglieli nella sala conferenze. 1368 01:22:01,793 --> 01:22:06,297 Donald, Anna, voglio ti parlo per un minuto. 1369 01:22:11,511 --> 01:22:14,013 ED: Consiglieri. Consiglieri. 1370 01:22:21,395 --> 01:22:23,147 Siamo onesti qui. 1371 01:22:23,231 --> 01:22:26,859 $ 20 milioni sono più soldi di queste persone abbiano mai sognato. 1372 01:22:27,819 --> 01:22:29,862 Vedi, adesso la cosa mi fa incazzare. 1373 01:22:29,946 --> 01:22:32,281 Prima di tutto, dal momento che l'obiezione, 1374 01:22:32,365 --> 01:22:34,075 abbiamo più di 400 ricorrenti, 1375 01:22:34,158 --> 01:22:37,078 e, siamo onesti, sappiamo tutti che ce ne sono altri là fuori. 1376 01:22:37,161 --> 01:22:38,913 Potrebbero non esserlo le persone più sofisticate, 1377 01:22:38,996 --> 01:22:40,581 ma lo sanno come dividere. 1378 01:22:40,665 --> 01:22:43,292 20 milioni di dollari non sono una merda quando lo dividi tra loro. 1379 01:22:43,376 --> 01:22:45,086 Erin... In secondo luogo, 1380 01:22:45,169 --> 01:22:47,130 queste persone no sognare di essere ricco. 1381 01:22:47,213 --> 01:22:50,341 Sognano di poterlo fare guardare i loro figli nuotare in una piscina 1382 01:22:50,424 --> 01:22:52,510 senza preoccuparsi lo faranno devo sottopormi ad un'isterectomia 1383 01:22:52,593 --> 01:22:53,928 all'età di 20 anni 1384 01:22:54,011 --> 01:22:56,139 come Rosa Diaz, 3 nostri clienti. 1385 01:22:56,222 --> 01:22:58,641 O avere la loro spina dorsale deteriorarsi come Stan Bloom, 1386 01:22:58,724 --> 01:23:00,768 un altro nostro cliente. 1387 01:23:00,852 --> 01:23:04,522 Quindi, prima che tu torni qui con un'altra offerta stupida, 1388 01:23:04,856 --> 01:23:09,193 Voglio che tu ci pensi molto bene quanto vale la sua spina dorsale, signor Walker. 1389 01:23:09,277 --> 01:23:12,780 O cosa potresti aspettarti che qualcuno faccia pagarti per il tuo utero, signorina Sanchez. 1390 01:23:12,864 --> 01:23:14,740 Poi tiri fuori la tua calcolatrice, 1391 01:23:14,824 --> 01:23:17,076 e ti moltiplichi quel numero per cento. 1392 01:23:17,326 --> 01:23:20,621 Niente di meno è una perdita del nostro tempo. 1393 01:23:22,623 --> 01:23:25,418 Abbiamo fatto portare quell'acqua in speciale per voi, gente. 1394 01:23:26,085 --> 01:23:27,795 Veniva da un pozzo a Hinkley. 1395 01:23:28,963 --> 01:23:29,964 (Ridacchia) 1396 01:23:30,047 --> 01:23:31,048 (SCHIARA LA GOLA) 1397 01:23:44,228 --> 01:23:46,189 Penso che questo incontro sia finito. 1398 01:23:46,272 --> 01:23:47,857 È dannatamente vero. 1399 01:24:17,220 --> 01:24:18,221 (LA PORTA SI APRE) 1400 01:24:19,388 --> 01:24:20,389 (LA PORTA SI CHIUDE) 1401 01:24:25,394 --> 01:24:27,188 Che cazzo, George? È esplosa una bomba? 1402 01:24:27,271 --> 01:24:29,065 Stai lasciando che i bambini si scatenino? 1403 01:24:39,992 --> 01:24:41,160 Che cos'è? 1404 01:24:51,462 --> 01:24:53,297 Li ho visti in un centro commerciale un giorno. 1405 01:24:54,757 --> 01:24:58,844 Ho detto: "Dannazione, quelli sembrerebbero bravo con quelle belle orecchie." 1406 01:25:01,973 --> 01:25:03,182 Quindi li ho comprati e ho detto, 1407 01:25:03,266 --> 01:25:05,268 "La prossima volta Erin farà qualcosa carino o dice qualcosa di carino, 1408 01:25:05,351 --> 01:25:06,852 "Le farò una sorpresa." 1409 01:25:08,187 --> 01:25:09,855 Sai quanto tempo fa quello era? 1410 01:25:12,900 --> 01:25:14,235 Sei mesi fa. 1411 01:25:16,821 --> 01:25:19,782 mi dispiace... Quindi quello che penso è... 1412 01:25:24,161 --> 01:25:28,207 Erin, o devi trovare un... lavoro diverso o un ragazzo diverso. 1413 01:25:29,792 --> 01:25:31,127 voglio dire, 1414 01:25:32,461 --> 01:25:36,257 potrebbero esserci molti uomini là fuori a cui non importa essere la cameriera 1415 01:25:36,340 --> 01:25:39,343 e non ottenere nulla in cambio, ma di sicuro non sono uno di questi. 1416 01:25:41,512 --> 01:25:43,639 Non posso lasciare il mio lavoro, George. 1417 01:25:43,723 --> 01:25:44,932 Sì, puoi. 1418 01:25:45,975 --> 01:25:47,893 Puoi semplicemente smettere. Le persone lo fanno continuamente. 1419 01:25:48,936 --> 01:25:50,896 Come puoi chiedermi di farlo? 1420 01:25:52,857 --> 01:25:54,317 Questo lavoro... 1421 01:25:56,027 --> 01:25:59,864 Per la prima volta nella mia vita, Ho persone che mi rispettano. 1422 01:26:00,573 --> 01:26:05,119 Su a Hinkley, entro in un stanza e tutti stanno zitti 1423 01:26:05,202 --> 01:26:06,996 per sapere se ho ottenuto qualcosa da dire. 1424 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 Non l'ho mai avuto prima, anche 1425 01:26:10,541 --> 01:26:13,044 Per favore, non chiedermelo a rinunciarvi. 1426 01:26:13,127 --> 01:26:14,587 E cosa? i tuoi figli si stanno arrendendo? 1427 01:26:15,755 --> 01:26:18,883 Sto facendo di più per i miei figli adesso di quanto vivessi con i miei genitori. 1428 01:26:19,800 --> 01:26:21,469 Un giorno, lo capiranno. 1429 01:26:21,552 --> 01:26:23,929 Che ne dici di me? VChe mi dici di te? 1430 01:26:24,847 --> 01:26:26,432 (SCARTI) 1431 01:26:28,434 --> 01:26:31,187 Pensi che uno dei due uomini che mi hanno dato quei bambini 1432 01:26:31,270 --> 01:26:33,814 mi ha chiesto cosa volevo prima che se ne andasse? 1433 01:26:34,523 --> 01:26:38,069 Tutto quello che ho mai fatto è piegare la mia vita 1434 01:26:38,152 --> 01:26:40,696 ciò di cui gli uomini decidono di aver bisogno. 1435 01:26:40,780 --> 01:26:43,908 Beh, non ora. Mi dispiace. Non lo farò. 1436 01:26:43,991 --> 01:26:47,119 Beh, Erin, non sono loro. 1437 01:26:47,203 --> 01:26:50,998 Quindi cosa ho di più? fare per dimostrartelo? 1438 01:26:52,333 --> 01:26:53,459 Rimanere. 1439 01:27:09,600 --> 01:27:10,851 Per che cosa? 1440 01:27:12,436 --> 01:27:13,437 Eh? 1441 01:27:13,979 --> 01:27:15,648 Hai avuto un aumento. 1442 01:27:15,731 --> 01:27:17,983 Puoi permetterti l'asilo nido. Non hai bisogno di me. 1443 01:27:31,997 --> 01:27:35,709 ANNUNCIATORE RADIO: Prendiamo a guarda le previsioni a cinque giorni. 1444 01:27:35,793 --> 01:27:38,337 Questo è quello che puoi aspettatevi nell'alto deserto: 1445 01:27:38,421 --> 01:27:41,424 Novantatré il massimo domani. Il minimo notturno sarà 60. 1446 01:27:41,507 --> 01:27:44,343 Venti per cento di possibilità di rovesci per gran parte del pomeriggio. 1447 01:27:54,478 --> 01:27:55,479 (SPEGNERE LA RADIO) 1448 01:28:03,112 --> 01:28:04,363 ERIN: Ciao. 1449 01:28:14,540 --> 01:28:15,708 Grazie. 1450 01:28:20,421 --> 01:28:23,883 ERIN: Possiamo prenderli, Pamela. Possiamo. 1451 01:28:24,550 --> 01:28:27,386 Non voglio sentirlo tutto da capo 1452 01:28:27,678 --> 01:28:30,222 e poi non averlo esci bene. 1453 01:28:32,099 --> 01:28:34,101 Non lo so se potessi gestirlo, 1454 01:28:35,644 --> 01:28:37,396 far passare i bambini a questo. 1455 01:28:38,481 --> 01:28:40,441 Il fatto è che non importa 1456 01:28:40,566 --> 01:28:42,735 se vinci, perdere o pareggiare qui. 1457 01:28:42,818 --> 01:28:44,612 Ti hanno mentito. sei malato 1458 01:28:44,695 --> 01:28:47,364 e i tuoi figli sono malati a causa di quelle bugie. 1459 01:28:50,576 --> 01:28:53,454 Se non altro, dovete riunirvi 1460 01:28:53,537 --> 01:28:56,332 alzarsi in piedi in un'aula di tribunale e dirlo. 1461 01:29:01,962 --> 01:29:04,924 Porterei i bambini in ospedale 1462 01:29:05,216 --> 01:29:08,135 con gli asciugamani imbevuti dal loro sangue dal naso. 1463 01:29:11,805 --> 01:29:13,516 Hanno chiamato i servizi della contea 1464 01:29:13,599 --> 01:29:16,268 perché presumevano i bambini subivano abusi. 1465 01:29:21,482 --> 01:29:25,069 ERIN: Avrò il miglior comportamento possibile? di cui parlavamo prima in ufficio? 1466 01:29:25,152 --> 01:29:26,195 MATTEO: No. 1467 01:29:26,278 --> 01:29:28,030 Cosa significa questo atteggiamento? 1468 01:29:28,113 --> 01:29:31,534 Ho solo bisogno di calma. Ho bisogno di silenzio. Va bene? 1469 01:29:32,076 --> 01:29:34,620 Ciao? Sono solo? in macchina? SÌ? 1470 01:29:34,703 --> 01:29:37,748 Ho detto: "Vedremo". IO non voglio parlarne. 1471 01:29:37,831 --> 01:29:40,042 Tutte le altre mamme ha dato il permesso. 1472 01:29:40,125 --> 01:29:41,252 Non mi interessa. 1473 01:29:41,335 --> 01:29:43,587 Allora quando posso? avere una dannata risposta? 1474 01:29:44,088 --> 01:29:45,923 Non parlarmi così! 1475 01:29:46,006 --> 01:29:47,716 La mamma di Randy ha detto subito di sì. 1476 01:29:47,800 --> 01:29:48,884 Maledizione, Matteo! 1477 01:29:48,968 --> 01:29:50,135 La mamma di Randy non funziona, 1478 01:29:50,219 --> 01:29:51,679 e il padre di Randy non l'ha lasciata. 1479 01:29:51,762 --> 01:29:53,722 Quindi capire chi può porta chi all'hockey su pista 1480 01:29:53,806 --> 01:29:57,309 probabilmente è più facile a casa di Randy. 1481 01:29:58,018 --> 01:29:59,395 (ERIN SOSPIRA) 1482 01:29:59,478 --> 01:30:00,563 ROSALINDA: Ehi, Erin. 1483 01:30:00,646 --> 01:30:02,314 EHI. Va bene. 1484 01:30:02,398 --> 01:30:05,484 Sarò il più veloce possibile. Matthew, puoi badare a tua sorella? 1485 01:30:06,777 --> 01:30:07,736 Matteo? 1486 01:30:07,820 --> 01:30:09,822 Va bene, va bene. Vieni qui, Beth. 1487 01:30:09,989 --> 01:30:11,323 Posso venire con te? 1488 01:30:11,407 --> 01:30:12,908 No, tesoro. Ci metto solo un secondo. 1489 01:30:13,993 --> 01:30:15,286 (SCHIARA LA GOLA) 1490 01:30:17,871 --> 01:30:19,039 (IL TELEFONO SQUILLA) 1491 01:30:49,028 --> 01:30:51,864 ED: Grazie. Mi dispiace solo non hai avuto modo di incontrare Erin. 1492 01:30:51,947 --> 01:30:54,742 UOMO: Lo farò. Abbiamo tanto lavoro da fare insieme. 1493 01:30:54,825 --> 01:30:57,494 ED: Sì. Va bene. Grazie per essere venuto. 1494 01:30:57,578 --> 01:30:59,246 Erin, lo ero sto solo parlando di te. 1495 01:30:59,330 --> 01:31:00,956 Questo è il nostro nuovo partner, Kurt Potter. 1496 01:31:01,040 --> 01:31:02,458 Se ne occuperà lui Hinkley adesso. 1497 01:31:02,541 --> 01:31:05,294 (SOSPIRA) Vedo quello che tu significare di un'arma segreta. 1498 01:31:05,377 --> 01:31:08,172 E' un piacere conoscerti. Hai fatto un lavoro favoloso. 1499 01:31:08,839 --> 01:31:09,882 Ci vediamo. 1500 01:31:09,965 --> 01:31:11,759 Grazie. Apprezzo che tu sia venuto. 1501 01:31:11,842 --> 01:31:12,843 Sì. 1502 01:31:18,599 --> 01:31:19,892 (APERTURA BUSTA) 1503 01:31:24,688 --> 01:31:26,649 Cosa? "Il nostro nuovo partner"? 1504 01:31:27,483 --> 01:31:30,152 Quando ne avrei sentito parlare? questo, nella newsletter mensile? 1505 01:31:30,235 --> 01:31:34,198 Ascolta e basta. L'ho mai detto? parli del caso della compagnia aerea? 1506 01:31:34,281 --> 01:31:35,574 Che cazzo stai parlando? 1507 01:31:36,325 --> 01:31:39,078 Qualche anno fa lo ero provando questo caso aereo, 1508 01:31:39,161 --> 01:31:41,288 e mi sono preso il culo preso a calci da questo ragazzo. 1509 01:31:41,538 --> 01:31:43,874 Mi ha semplicemente seppellito nella carta. Brutale. 1510 01:31:43,957 --> 01:31:46,335 Questo ragazzo era il più duro madre contro cui mi ero mai scontrato. 1511 01:31:46,418 --> 01:31:47,836 Fai un punto. 1512 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Era Kurt Potter. 1513 01:31:50,422 --> 01:31:52,591 Quando abbiamo ottenuto il file PGandE decisione del giudice, 1514 01:31:52,675 --> 01:31:54,760 L'ho chiamato e gli ha chiesto di collaborare. 1515 01:31:55,219 --> 01:31:57,680 Non ha esitato. Non esiterebbe adesso. 1516 01:31:57,763 --> 01:32:00,182 Abbiamo fatto tutto il cazzo di lavoro! Dov'era prima? 1517 01:32:00,265 --> 01:32:02,810 Non importa. Erin, mi ascolterai? 1518 01:32:02,893 --> 01:32:05,562 Vuoi vincere questo? Mi ha appena dato questo assegno. 1519 01:32:05,646 --> 01:32:07,356 Copre tutto le nostre spese fino ad oggi, 1520 01:32:07,439 --> 01:32:11,819 e ha un illecito più tossico esperienza di chiunque altro nello stato. 1521 01:32:11,902 --> 01:32:13,404 Questa è una buona notizia 1522 01:32:17,116 --> 01:32:19,493 A proposito, Ho Pamela Duncan. 1523 01:32:19,576 --> 01:32:20,828 EHI. 1524 01:32:31,797 --> 01:32:34,258 Apro, mamma. 1525 01:32:34,341 --> 01:32:37,428 Vuoi aprire il barattolo per la mamma? Ecco, ti aiuto. 1526 01:32:37,511 --> 01:32:39,304 Puoi girarlo? 1527 01:32:39,638 --> 01:32:41,598 (REWING MOTO) 1528 01:32:41,682 --> 01:32:43,517 (SALVA) Ciao, George. 1529 01:32:43,600 --> 01:32:45,227 Ciao, Giorgio. Andiamo a vedere. 1530 01:32:45,352 --> 01:32:47,771 (REWING CONTINUA) Andiamo a vedere. 1531 01:32:53,235 --> 01:32:56,280 (REWING CONTINUA) 1532 01:33:10,836 --> 01:33:12,254 Erin Brockovich? 1533 01:33:12,337 --> 01:33:13,297 Sì. 1534 01:33:13,380 --> 01:33:15,007 Pacchetto da Masry e Vititoe. 1535 01:33:26,143 --> 01:33:27,853 Grazie. Grazie. 1536 01:33:31,940 --> 01:33:33,609 Bambino. Cosa c'è qui? 1537 01:33:33,692 --> 01:33:35,652 Non c'è nessun bambino qui. 1538 01:33:36,320 --> 01:33:38,530 Che cos'è? Un carrello. 1539 01:33:38,739 --> 01:33:41,033 E' un carrello? E'... 1540 01:33:53,796 --> 01:33:54,922 Guarda. 1541 01:33:56,423 --> 01:33:57,633 Guarda... 1542 01:33:57,716 --> 01:33:59,885 "Guarda" è giusto. 1543 01:34:01,261 --> 01:34:03,096 (GASPS) 1544 01:34:07,267 --> 01:34:10,562 Lo vedi? Lo vedi? 1545 01:34:12,815 --> 01:34:14,024 Lo voglio. 1546 01:34:14,107 --> 01:34:15,818 Lo voglio anch'io. 1547 01:34:15,901 --> 01:34:18,987 È il nostro giorno fortunato. Matteo! Katie! 1548 01:34:30,123 --> 01:34:33,752 PGandE ci ha richiesto sottoporsi ad un arbitrato vincolante. 1549 01:34:33,836 --> 01:34:35,003 Che cos'è? 1550 01:34:37,381 --> 01:34:39,466 È lì che ci proviamo il caso senza giuria, 1551 01:34:39,550 --> 01:34:40,926 proprio davanti a un giudice. 1552 01:34:41,009 --> 01:34:42,469 Si chiama una prova di prova. 1553 01:34:42,553 --> 01:34:44,054 La decisione del giudice è definitivo. 1554 01:34:44,137 --> 01:34:45,347 Non c'è appello. 1555 01:34:46,640 --> 01:34:48,183 Quanti querelanti hai? 1556 01:34:48,267 --> 01:34:49,810 Seicento e trentaquattro. 1557 01:34:50,894 --> 01:34:53,313 Non ci proveranno mai così tanti tutti in una volta. 1558 01:34:53,397 --> 01:34:57,150 Quindi dobbiamo prenderli insieme in gruppi di 20 o 30. 1559 01:34:57,234 --> 01:34:58,986 I casi peggiori, i più in pericolo di vita, 1560 01:34:59,069 --> 01:35:00,529 il più malato nel primo gruppo. 1561 01:35:00,612 --> 01:35:02,531 E così via e così via. 1562 01:35:02,614 --> 01:35:05,951 Ognuno prova prima del giudice per la determinazione del danno. 1563 01:35:06,034 --> 01:35:08,203 PGandE ha proposto che sono responsabili 1564 01:35:08,287 --> 01:35:11,999 ovunque nel mezzo 50 e 400 milioni. 1565 01:35:13,417 --> 01:35:15,002 Quindi... Aspetta un attimo. 1566 01:35:15,085 --> 01:35:16,628 Lasciami solo capiscilo bene. 1567 01:35:16,712 --> 01:35:20,173 Se andassimo al processo, PGandE potrebbe estenderlo per oltre dieci anni 1568 01:35:20,257 --> 01:35:22,009 con appello afierappeeL 1569 01:35:22,092 --> 01:35:23,302 Quelle persone a Hinkley... 1570 01:35:23,385 --> 01:35:25,637 Queste persone aspettano un processo. 1571 01:35:25,721 --> 01:35:29,224 Questo è quello che abbiamo detto loro. Non lo capiranno. 1572 01:35:32,060 --> 01:35:35,105 Kurt pensa è il modo migliore per procedere. 1573 01:35:43,864 --> 01:35:48,702 KURT: Ti prometto che lo faremo essere molto sensibile su questo punto. 1574 01:35:48,785 --> 01:35:50,829 Ci assicureremo che capiscono 1575 01:35:50,913 --> 01:35:53,916 questo è l'unico modo possibile vai avanti in questo momento. 1576 01:35:55,167 --> 01:35:57,711 Ma lo abbiamo fatto c'è molto lavoro da fare 1577 01:35:57,794 --> 01:36:00,047 prima ancora di noi affrontare quell'argomento. 1578 01:36:02,466 --> 01:36:04,384 Perché non lo prendo Erin in fondo al corridoio, 1579 01:36:04,468 --> 01:36:06,261 quindi possiamo iniziare su questa roba, 1580 01:36:06,345 --> 01:36:08,931 e io le aggiornerò sul resto dei dettagli. KURT: Grazie. 1581 01:36:09,514 --> 01:36:11,141 Quelli sono i miei file. 1582 01:36:11,224 --> 01:36:12,768 Sì, li avevamo spedito tramite corriere. 1583 01:36:13,810 --> 01:36:16,063 Ascolta, buon lavoro. Sono un ottimo inizio. 1584 01:36:16,146 --> 01:36:19,232 Dovremo semplicemente spendere un po' tempo a riempire i buchi della tua ricerca. 1585 01:36:20,192 --> 01:36:22,778 Mi scusi. Teresa, vero? 1586 01:36:22,861 --> 01:36:25,197 Non ci sono buchi nella mia ricerca. 1587 01:36:25,530 --> 01:36:26,531 Senza offesa. 1588 01:36:26,615 --> 01:36:29,284 Ci sono solo alcune cose di cui abbiamo bisogno che probabilmente non sapevi chiedere. 1589 01:36:29,368 --> 01:36:31,745 Non parlarmi come se fossi un idiota, ok? 1590 01:36:31,828 --> 01:36:34,581 Potrei non avere una laurea in giurisprudenza, ma ho dedicato 18 mesi a questo caso, 1591 01:36:34,665 --> 01:36:37,668 e ne so di più su questi querelanti di quanto tu possa mai fare. 1592 01:36:39,127 --> 01:36:41,505 Erin, non l'hai nemmeno fatto numeri di telefono per alcuni di essi. 1593 01:36:41,588 --> 01:36:43,006 Di quale numero hai bisogno? 1594 01:36:43,090 --> 01:36:44,758 Di tutti. Questa è una causa. 1595 01:36:44,841 --> 01:36:46,927 Dobbiamo essere capaci per contattare i ricorrenti. 1596 01:36:47,010 --> 01:36:48,553 ho detto, "Di chi è il numero di cui hai bisogno?" 1597 01:36:50,222 --> 01:36:52,724 Non conosci 600 querelanti' numeri a memoria. 1598 01:37:07,531 --> 01:37:09,074 Annabelle Daniels. 1599 01:37:09,199 --> 01:37:13,412 714-454-9346. 1600 01:37:13,495 --> 01:37:16,540 Dieci anni, undici a maggio. Ha vissuto sul pennacchio fin dalla nascita. 1601 01:37:16,623 --> 01:37:18,333 Volevo essere un nuotatore sincronizzato, 1602 01:37:18,417 --> 01:37:21,503 così ha trascorso ogni minuto potrebbe farlo nel pool PGandE. 1603 01:37:21,586 --> 01:37:23,964 Aveva un tumore al cervello stelo rilevato lo scorso novembre, 1604 01:37:24,047 --> 01:37:27,092 un'operazione nel giorno del Ringraziamento, dopo averlo rimpicciolito con le radiazioni. 1605 01:37:27,175 --> 01:37:30,137 I suoi genitori sono Ted e Rita. Ted ha il morbo di Crohn. 1606 01:37:30,345 --> 01:37:34,182 Rita ha mal di testa cronici e nausea e ha subito un'isterectomia lo scorso autunno. 1607 01:37:34,266 --> 01:37:37,144 Ted è cresciuto a Hinkley. Suo fratello Robbie e sua moglie May 1608 01:37:37,227 --> 01:37:38,353 e i loro cinque figli, 1609 01:37:38,437 --> 01:37:40,856 Robbie, Jr., Martha, Ed, Rose e Peter 1610 01:37:40,939 --> 01:37:42,733 viveva anche sul pennacchio. 1611 01:37:42,816 --> 01:37:46,737 Il loro numero è 454-9554. Vuoi le loro malattie? 1612 01:37:52,451 --> 01:37:54,870 Ok, guarda, penso che abbiamo capito partire con il piede sbagliato qui. 1613 01:37:54,953 --> 01:37:56,163 Questo è tutto quello che hai, signora. 1614 01:37:56,246 --> 01:37:58,707 Due piedi sbagliati e scarpe dannatamente brutte. 1615 01:38:04,963 --> 01:38:06,381 Mi ha insultato. 1616 01:38:06,465 --> 01:38:08,592 Stronzate. Lo era un malinteso. 1617 01:38:08,675 --> 01:38:10,469 Invece di trattandolo educatamente, 1618 01:38:10,552 --> 01:38:12,554 invece di curarla con rispetto, la insulti. 1619 01:38:12,637 --> 01:38:13,889 Perché cazzo devo rispettarla? 1620 01:38:13,972 --> 01:38:15,599 Solo perché non lo è sostenere tre bambini 1621 01:38:15,682 --> 01:38:18,518 senza marito e senza istruzione, non la rende un'idiota. 1622 01:38:18,602 --> 01:38:20,687 Solo perché si veste come un avvocato, 1623 01:38:20,771 --> 01:38:22,731 non significa che non l'abbia fatto farsi il culo 1624 01:38:22,814 --> 01:38:24,691 a giurisprudenza e cose del genere posizioni per guadagnarsi la strada. 1625 01:38:24,775 --> 01:38:26,985 Scusatemi per no andando alla facoltà di giurisprudenza. 1626 01:38:27,069 --> 01:38:30,280 Scuola di diritto? Mi accontenterei per la scuola di fascino! 1627 01:38:34,367 --> 01:38:37,621 (mucca che muggisce) 1628 01:38:37,704 --> 01:38:40,832 Signore... Signore... Signor Linwood! 1629 01:38:40,916 --> 01:38:43,502 (SCHIARIRSI LA GOLA) Signor Linwood? 1630 01:38:48,840 --> 01:38:50,258 Bob? 1631 01:38:54,012 --> 01:38:54,971 (ERIN SOFFIA IL NASO) 1632 01:38:55,055 --> 01:38:58,642 6086 Ridge Road, 1633 01:38:58,725 --> 01:39:00,894 Hinkley, California. 1634 01:39:01,144 --> 01:39:02,771 714... 1635 01:39:02,854 --> 01:39:04,189 (STARNUTITO) 1636 01:39:04,272 --> 01:39:05,857 455... 1637 01:39:07,192 --> 01:39:10,570 Ok, ora, se potessi guidarmi 1638 01:39:10,654 --> 01:39:12,155 tutti gli elementi di 1639 01:39:13,532 --> 01:39:15,617 Le malattie di Annabelle. 1640 01:39:17,077 --> 01:39:21,289 Dettagli specifici, quando sono iniziati i sintomi 1641 01:39:21,373 --> 01:39:24,126 prima del primo visita medica. 1642 01:39:24,334 --> 01:39:28,296 Se potessi prenotare abbellimenti sentimentali, 1643 01:39:28,380 --> 01:39:29,381 Lo apprezzerei. 1644 01:39:29,506 --> 01:39:31,633 Non ti aiuteranno in tribunale. Va bene. 1645 01:39:31,716 --> 01:39:35,053 Quindi ho solo bisogno fatti, date, tempo. 1646 01:39:35,720 --> 01:39:38,014 ERIN: Lo so Theresa non è molto calda, 1647 01:39:38,098 --> 01:39:39,891 ma dicono è un buon avvocato. 1648 01:39:39,975 --> 01:39:42,060 TED DANIELS: Sta chiedendo il le stesse domande che hai fatto tu. 1649 01:39:42,144 --> 01:39:45,772 Ti ho già detto tutto. Io no voglio che venga di nuovo a casa. 1650 01:39:45,856 --> 01:39:48,525 È un po' presuntuosa, e lei sconvolge Annabelle. 1651 01:39:48,608 --> 01:39:51,653 Se non ti piace Theresa, va bene. 1652 01:39:51,736 --> 01:39:54,573 Sai quanto è importante Annabelle è per me. 1653 01:39:54,656 --> 01:39:56,700 Ed ed io siamo ancora qui per te. 1654 01:39:56,783 --> 01:40:00,412 Ho chiamato Ed due giorni fa, e ancora non mi ha richiamato. 1655 01:40:01,037 --> 01:40:02,914 Ora odio dirlo, ma, 1656 01:40:03,623 --> 01:40:06,585 sono tutti piuttosto sconvolti riguardo questa cosa dell'arbitrato. 1657 01:40:07,210 --> 01:40:08,420 Che cosa? 1658 01:40:08,712 --> 01:40:10,797 Pamela ha scritto una lettera nelle notizie di Hinkley 1659 01:40:10,881 --> 01:40:15,218 dicendo a tutti di rinnovarsi avvocati, che ci hanno mentito. 1660 01:40:15,468 --> 01:40:16,511 È vero? 1661 01:40:16,845 --> 01:40:17,846 No. 1662 01:40:17,929 --> 01:40:18,972 (Balbendo) 1663 01:40:19,055 --> 01:40:20,015 Tu? 1664 01:40:20,098 --> 01:40:21,766 ti sto dicendo la verità 1665 01:40:21,850 --> 01:40:24,102 e arriverò al fondo a tutto questo. 1666 01:40:24,352 --> 01:40:25,896 Non mentirci. 1667 01:40:25,979 --> 01:40:27,689 Mi occuperò di questo. Prometto. 1668 01:40:27,772 --> 01:40:29,399 Ci fidiamo di te qui. 1669 01:40:29,482 --> 01:40:32,277 Grazie. Parlerò a presto, ok? 1670 01:40:32,360 --> 01:40:33,486 Va bene. Ciao ciao. 1671 01:40:36,615 --> 01:40:38,992 Ed, non lo dico non è un caso forte. 1672 01:40:39,075 --> 01:40:42,120 Se non fosse un caso forte, ogni il demurrer non sarebbe stato licenziato. 1673 01:40:42,204 --> 01:40:43,455 Non sarei qui. 1674 01:40:43,538 --> 01:40:45,999 Quello che sto dicendo è che ancora non l'abbiamo 1675 01:40:46,082 --> 01:40:48,710 una pistola fumante che lega da San Francisco a Hinkley, 1676 01:40:48,793 --> 01:40:52,339 qualcosa che dimostra quello precedente al 1987 1677 01:40:52,422 --> 01:40:55,383 L'azienda PGandE lo sapeva l'acqua era cattiva a Hinkley 1678 01:40:55,467 --> 01:40:57,093 e non ha fatto nulla al riguardo. 1679 01:40:58,803 --> 01:41:01,598 ROSALINDA: Ehi, Erin, Pensavo che ti stessi prendendo un giorno di malattia. 1680 01:41:01,681 --> 01:41:03,016 Anch'io. 1681 01:41:09,272 --> 01:41:10,523 Cosa sta succedendo lì dentro? 1682 01:41:10,607 --> 01:41:12,442 Un incontro su la cosa PGandE. 1683 01:41:12,525 --> 01:41:14,611 Sì. Sei sicuro? 1684 01:41:16,696 --> 01:41:19,241 KURT: Possiamo trovarlo oppure non abbiamo una grande vittoria. 1685 01:41:20,617 --> 01:41:23,453 Posso fare una breve pausa qui? per un momento? 1686 01:41:24,287 --> 01:41:25,789 Torno subito. 1687 01:41:29,334 --> 01:41:32,629 (Litigando) 1688 01:41:32,712 --> 01:41:34,339 (LA DISCUSSIONE CONTINUA) 1689 01:41:35,340 --> 01:41:37,592 Mi hai detto che non ti sentivi benissimo. Volevo che riposassi. 1690 01:41:37,676 --> 01:41:38,677 lo sai, questa è una stronzata. 1691 01:41:38,760 --> 01:41:40,595 Entra qui. Se fossi sul letto di morte, 1692 01:41:40,845 --> 01:41:42,889 se ti ha aiutato, mi trascineresti fuori da questa situazione! 1693 01:41:48,144 --> 01:41:49,646 Come potresti? portarmi via questo? 1694 01:41:49,729 --> 01:41:50,939 Nessuno prende niente. 1695 01:41:51,022 --> 01:41:53,692 Stronzate! Mi hai bloccato in Siberia 1696 01:41:53,775 --> 01:41:57,279 dettando ad alcuni maledetto impiegato stenografico 1697 01:41:57,362 --> 01:41:58,947 quindi potresti finiscilo senza di me! 1698 01:41:59,030 --> 01:42:00,782 Hanno fatto un casino, Erin! 1699 01:42:00,865 --> 01:42:03,285 Ho la tua attenzione adesso? Lo ammettono. 1700 01:42:03,368 --> 01:42:05,203 La proposta arbitrale hanno inviato 1701 01:42:05,287 --> 01:42:07,414 avrebbe potuto anche averlo stato scritto in sanscrito 1702 01:42:07,497 --> 01:42:09,249 per tutto il senso che aveva alla gente di Hinkley. 1703 01:42:09,332 --> 01:42:12,127 Lo so. Ho parlato con Ted. 1704 01:42:12,252 --> 01:42:14,921 Pamela Duncan non lo farebbe nemmeno vieni al telefono con me! 1705 01:42:15,005 --> 01:42:17,632 Con Pamela tutti vedono in rosso quella lettera che scrisse alla stampa. 1706 01:42:17,716 --> 01:42:18,967 Ci ha chiamati ladri. La stanno ascoltando tutti. 1707 01:42:19,050 --> 01:42:21,553 Tutto sta per crollare! Perché? Perché? 1708 01:42:21,636 --> 01:42:23,513 Prima ancora di noi vai all'arbitrato, 1709 01:42:23,596 --> 01:42:24,931 dobbiamo ottenere i ricorrenti ad essere d'accordo. 1710 01:42:25,015 --> 01:42:26,141 Quanti? 1711 01:42:26,224 --> 01:42:28,560 Di solito sono richiesti per ottenere circa il 70%. 1712 01:42:28,643 --> 01:42:32,230 PGandE ne richiede 90. In altre parole, tutti. 1713 01:42:32,314 --> 01:42:34,482 Adesso capisci? Questo è serio. 1714 01:42:34,566 --> 01:42:37,193 E cosa? Non sono serio? 1715 01:42:37,277 --> 01:42:39,487 Sei emotivo. Sei irregolare. 1716 01:42:39,571 --> 01:42:41,614 Dici qualsiasi cosa che ti viene in mente. 1717 01:42:41,698 --> 01:42:42,824 Rendi la cosa personale e non lo è. 1718 01:42:42,907 --> 01:42:44,659 Non personale? 1719 01:42:44,743 --> 01:42:48,913 Questo è il mio lavoro, il mio sudore, il mio tempo lontano dai miei figli! 1720 01:42:48,997 --> 01:42:51,374 Se non è personale, Non so cosa sia! 1721 01:42:51,458 --> 01:42:55,003 (TOSSE) 1722 01:42:58,173 --> 01:43:00,675 Andiamo. Dai. 1723 01:43:02,427 --> 01:43:04,512 Vai a casa. Guarire. 1724 01:43:04,596 --> 01:43:06,765 Non sei buono a me malato. 1725 01:43:07,766 --> 01:43:09,267 Ho bisogno di te, va bene? 1726 01:43:10,393 --> 01:43:12,062 Questo caso ha bisogno di te. 1727 01:43:15,190 --> 01:43:16,608 Glielo hai detto? 1728 01:43:42,509 --> 01:43:45,970 L'arbitrato vincolante non è tutto che è diverso da un processo. 1729 01:43:46,054 --> 01:43:50,308 È supervisionato da un giudice, le prove sono presentate più o meno allo stesso modo. 1730 01:43:50,475 --> 01:43:52,394 (TOSSE) UOMO: E poi una giuria decide? 1731 01:43:52,477 --> 01:43:54,896 Oh, no, scusa, ho dimenticato di dirlo. 1732 01:43:54,979 --> 01:43:57,107 Non c'è giuria nell'arbitrato vincolante. 1733 01:43:57,190 --> 01:43:58,775 (La folla mormora ad alta voce) 1734 01:43:58,858 --> 01:44:00,151 Nessuna giuria e nessun appello. 1735 01:44:00,235 --> 01:44:01,611 (La folla continua a mormorare) 1736 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Che opzione abbiamo? se non ci piace il risultato? 1737 01:44:04,531 --> 01:44:07,117 Non ne hai nessuno. La decisione del giudice è definitiva. 1738 01:44:07,200 --> 01:44:08,451 Non è una buona risposta. 1739 01:44:08,535 --> 01:44:10,954 ED: Non anticipiamo questo è un problema. 1740 01:44:11,037 --> 01:44:13,081 Come ti ho già detto, 1741 01:44:13,164 --> 01:44:17,127 è sicuramente tra $ 50 e $ 400 milioni. 1742 01:44:17,210 --> 01:44:19,712 Ebbene, quale? C'è una grande differenza lì. 1743 01:44:19,796 --> 01:44:21,423 Non mi piacerebbe speculare a questo punto. 1744 01:44:21,506 --> 01:44:22,924 (TOM BORDA) 1745 01:44:23,007 --> 01:44:24,968 Bene, come funziona viene diviso? 1746 01:44:25,051 --> 01:44:26,511 Sì. Chi ottiene cosa? 1747 01:44:26,594 --> 01:44:28,221 (chiacchiericcio della folla) 1748 01:44:29,806 --> 01:44:34,769 Le mie spese mediche sono iniziate due anni fa, prima di alcune delle altre persone qui. 1749 01:44:34,853 --> 01:44:38,273 Mia figlia è stata dentro e fuori dagli ospedali più del suo. 1750 01:44:38,356 --> 01:44:39,899 Non dovrebbe importare quando è iniziato. 1751 01:44:39,983 --> 01:44:41,276 (FOLLA D'ACCORDO) 1752 01:44:41,359 --> 01:44:44,446 Solo un minuto, per favore. Gente, ascoltate, per favore! 1753 01:44:44,529 --> 01:44:47,449 Il punto è quello che abbiamo per affrontare stasera 1754 01:44:47,532 --> 01:44:51,369 sta mettendo tutti d'accordo che l'arbitrato sarà vincolante 1755 01:44:51,453 --> 01:44:54,956 è preferibile ad un processo che potrebbe andare avanti per dieci anni 1756 01:44:55,039 --> 01:44:56,416 prima di vedere qualsiasi soldo. 1757 01:44:56,499 --> 01:44:58,960 Forse alcuni di noi voglio aspettare dieci anni. 1758 01:44:59,043 --> 01:45:01,379 (chiacchiericcio della folla) 1759 01:45:03,339 --> 01:45:06,885 Tutti devono essere d'accordo o nessuno ha una possibilità. 1760 01:45:06,968 --> 01:45:10,263 Quelli di voi che stanno per partire, Vorrei che tenessi a mente questa data. 1761 01:45:10,388 --> 01:45:11,681 1978. 1762 01:45:12,474 --> 01:45:16,102 Quello è l'anno di la controversia sul Love Canal, 1763 01:45:16,186 --> 01:45:18,396 e quelle persone sono ferme aspettando i loro soldi. 1764 01:45:18,480 --> 01:45:21,900 Pensa a dove sarai tra 15 o 20 anni. 1765 01:45:22,233 --> 01:45:23,234 Eh? 1766 01:45:23,359 --> 01:45:25,820 (MORMURO DELLA FOLLA) 1767 01:45:28,573 --> 01:45:32,118 Guardate tutti, è una decisione importante? 1768 01:45:32,202 --> 01:45:37,540 Assolutamente. Ma non lo faccio credo che questo sia un tutto esaurito. 1769 01:45:37,624 --> 01:45:41,419 Questo è il colpo migliore dare a tutti un po' di soldi adesso! 1770 01:45:42,795 --> 01:45:45,548 Lo sappiamo entrambi, tu ed io 1771 01:45:45,673 --> 01:45:49,385 ci sono persone in questa stanza che non possono permettersi di aspettare, 1772 01:45:50,178 --> 01:45:52,597 per cogliere questa opportunità. 1773 01:45:53,014 --> 01:45:54,766 Lo farai? farli aspettare? 1774 01:46:02,023 --> 01:46:03,608 Quindi quanti in tutto? 1775 01:46:03,691 --> 01:46:04,776 (SOSPRI) 1776 01:46:05,610 --> 01:46:08,363 Abbiamo praticamente tutti che è venuto qui stasera, 1777 01:46:08,446 --> 01:46:10,740 ma questo ci lascia ancora circa 150 brevi. 1778 01:46:10,823 --> 01:46:12,158 Oh merda. 1779 01:46:13,743 --> 01:46:16,204 (SI SCHIARA LA GOLA) Lo faremo bisogna andare porta a porta. 1780 01:46:18,748 --> 01:46:20,625 Devo andare prendi i miei figli 1781 01:46:24,712 --> 01:46:25,713 Ne hai bisogno una mano con quello? 1782 01:46:25,797 --> 01:46:27,048 No, ho capito. 1783 01:46:30,802 --> 01:46:34,556 Ehi, hai fatto bene. 1784 01:46:36,474 --> 01:46:37,475 Vedremo. 1785 01:46:38,184 --> 01:46:39,519 Sì. 1786 01:47:08,715 --> 01:47:10,258 EHI. EHI. 1787 01:47:12,719 --> 01:47:14,178 Grazie per essere venuto. 1788 01:47:16,389 --> 01:47:17,682 (SOSPRI) 1789 01:47:18,808 --> 01:47:21,144 Non portarli da nessuna parte sulla tua bici, ok? 1790 01:47:21,227 --> 01:47:23,605 Ti darò dei soldi per a taxi se vuoi andare da qualche parte. 1791 01:47:23,688 --> 01:47:25,898 (Ridacchia) Ho i soldi. 1792 01:47:25,982 --> 01:47:27,692 Quindi per quanto tempo ci vorrà? 1793 01:47:30,153 --> 01:47:32,572 Ehm... non lo so. Pochi giorni. 1794 01:47:34,699 --> 01:47:36,409 Hai la tua stanza. 1795 01:47:48,379 --> 01:47:50,381 mi dispiace davvero, Giorgio. 1796 01:47:52,925 --> 01:47:54,594 I bambini hanno mangiato? 1797 01:47:57,972 --> 01:47:59,182 No. 1798 01:48:18,868 --> 01:48:19,994 (GIORNO DI RISCATTO GIOCANDO) 1799 01:48:20,078 --> 01:48:23,915 Ho pianto per quelli che soffrono a lungo 1800 01:48:25,291 --> 01:48:29,128 Ma ulula, piangi per coloro che se ne sono andati 1801 01:48:30,421 --> 01:48:34,300 Nelle stanze del dolore e interrogato in modo sbagliato 1802 01:48:34,384 --> 01:48:36,928 Ma continua a uccidere 1803 01:48:40,431 --> 01:48:44,519 È nell'anima sentire queste cose 1804 01:48:45,770 --> 01:48:50,108 Ma debole da guardare Senza parlare 1805 01:48:50,983 --> 01:48:54,862 Oh, che pietà la tristezza porta 1806 01:48:54,946 --> 01:48:57,907 Se Dio vuole 1807 01:49:06,791 --> 01:49:09,585 GEORGE: Vuoi prendere dei pancake? Andiamo. 1808 01:49:09,669 --> 01:49:11,087 Tutti in piedi. 1809 01:49:11,170 --> 01:49:14,507 Tutti svegli oggi. Va bene. 1810 01:49:15,258 --> 01:49:16,592 Prendiamo dei pancake. 1811 01:49:16,676 --> 01:49:17,844 ERIN: Che ore sono? 1812 01:49:17,927 --> 01:49:21,556 È presto. Prenderò il tuo macchina e fare colazione. 1813 01:49:21,639 --> 01:49:24,726 Mmm-hmm. No, mi serve la macchina. 1814 01:49:24,809 --> 01:49:27,228 Torneremo tra un minuto. 1815 01:49:27,311 --> 01:49:29,313 Va bene. Dormi un po'. 1816 01:49:30,606 --> 01:49:33,317 Ehi, Matt, amico. Andiamo. Che cosa? 1817 01:49:33,401 --> 01:49:35,987 Mettilo giù. Andiamo. Sarò lì tra un minuto. 1818 01:49:37,780 --> 01:49:41,409 Andiamo a prendere dei pancake, ragazzina. Dai. 1819 01:49:51,252 --> 01:49:53,004 Tesoro, non giocarci. 1820 01:49:53,087 --> 01:49:54,589 Mi ci è voluto così tanto tempo per organizzarlo. 1821 01:49:54,672 --> 01:49:56,257 Lo rimetterai a posto? Per favore? 1822 01:49:56,841 --> 01:49:58,968 Questa ragazza lo è la mia stessa età. 1823 01:50:04,348 --> 01:50:06,017 Lei è una delle persone malate? 1824 01:50:07,894 --> 01:50:10,396 Lo è, ma... 1825 01:50:10,480 --> 01:50:12,523 Ecco perché La sto aiutando. 1826 01:50:12,607 --> 01:50:14,942 Le prenderemo delle medicine e farla sentire meglio. 1827 01:50:15,026 --> 01:50:17,570 Perché lei non può? la sua mamma l'aiuta? 1828 01:50:20,239 --> 01:50:22,366 Perché sua madre è davvero malato anch'io. 1829 01:50:29,832 --> 01:50:31,250 (SOSPRI) 1830 01:50:36,130 --> 01:50:38,049 Ti riporterò indietro un po' di colazione. 1831 01:50:39,217 --> 01:50:40,551 Vuoi delle uova? 1832 01:50:43,179 --> 01:50:44,639 Le uova sarebbero fantastiche. 1833 01:50:50,061 --> 01:50:51,062 (LA PORTA SI CHIUDE) 1834 01:50:51,145 --> 01:50:52,188 (ridacchia piano) 1835 01:50:54,148 --> 01:50:55,691 Le uova sarebbero perfette. 1836 01:52:06,470 --> 01:52:07,555 Ehi, Matt. 1837 01:52:07,638 --> 01:52:09,432 Ehi, EHn, come stai? 1838 01:52:11,142 --> 01:52:12,226 Va bene. 1839 01:52:12,310 --> 01:52:14,729 Allora, sei stato così tutto il giorno? 1840 01:52:14,812 --> 01:52:15,813 Sì. 1841 01:52:15,897 --> 01:52:17,481 Sembri stanco. Vuoi un po' di caffè? Mi piacerebbe un po'. 1842 01:52:17,565 --> 01:52:19,317 Farò un'altra pentola. Grazie. 1843 01:52:33,164 --> 01:52:35,541 (UOMINI CHE RIDONO) 1844 01:52:45,051 --> 01:52:47,929 Ehi, non ti conosco? 1845 01:52:48,888 --> 01:52:50,014 Non credo. 1846 01:52:50,097 --> 01:52:52,934 Certo, eri al barbecue a Hinkley 1847 01:52:53,017 --> 01:52:54,435 e all'assemblea cittadina. 1848 01:52:54,518 --> 01:52:55,603 Hmm. 1849 01:52:55,686 --> 01:52:57,688 Ti stavo osservando. 1850 01:52:59,690 --> 01:53:01,525 Ti tenevo d'occhio. 1851 01:53:04,236 --> 01:53:05,446 Che bello. 1852 01:53:05,529 --> 01:53:07,990 Certo, stavi parlando a tutti 1853 01:53:08,074 --> 01:53:09,992 e scrivere un sacco di cose. 1854 01:53:10,076 --> 01:53:11,911 Quando ti ho visto, Mi sono detto, 1855 01:53:11,994 --> 01:53:14,413 "C'è qualcosa su di lei. 1856 01:53:15,998 --> 01:53:18,125 "Mi piace davvero quella ragazza." 1857 01:53:20,002 --> 01:53:21,879 Matt, posso andare? quel caffè da portare via? 1858 01:53:21,963 --> 01:53:23,089 Certo. 1859 01:53:26,384 --> 01:53:29,011 Mi sento come se potessi parlare anche a te. 1860 01:53:30,554 --> 01:53:33,641 Come se fossi il tipo di persona Potrei dire qualsiasi cosa. 1861 01:53:35,559 --> 01:53:38,521 Ecco qui. Grande. Cosa ti devo? 1862 01:53:38,604 --> 01:53:41,148 Non ci sono costi. Grazie, Matt. 1863 01:53:41,232 --> 01:53:44,193 beh, è stato bello parlare con te. 1864 01:53:44,276 --> 01:53:46,112 Sarebbe importante per te se te lo dicessi 1865 01:53:46,195 --> 01:53:48,906 quello quando lavoravo all'Hinkley pianta, ho distrutto documenti? 1866 01:53:54,745 --> 01:53:55,913 Forse. 1867 01:53:58,290 --> 01:53:59,959 Cos'hai detto? il tuo nome era? 1868 01:54:00,292 --> 01:54:01,502 Carlo Embry. 1869 01:54:02,586 --> 01:54:04,255 Chafles,EHn. 1870 01:54:04,672 --> 01:54:06,007 Piacere di conoscerti. 1871 01:54:06,090 --> 01:54:08,384 (SOSPRI) 1872 01:54:08,467 --> 01:54:11,220 Puoi scusarmi? permettimi solo un attimo... 1873 01:54:11,303 --> 01:54:12,304 Certo. 1874 01:54:12,388 --> 01:54:13,389 Lo farò e basta corri al... 1875 01:54:20,896 --> 01:54:22,606 (Ansimante) 1876 01:54:25,943 --> 01:54:28,487 (BIP DEL TELEFONO) Oh, andiamo. 1877 01:54:30,614 --> 01:54:33,868 Oh, pezzo di merda di merda senza segnale! 1878 01:54:33,951 --> 01:54:36,370 Fanculo! OH. 1879 01:54:48,257 --> 01:54:49,717 (IL TELEFONO SQUILLA) 1880 01:54:52,053 --> 01:54:53,220 Sì? 1881 01:54:53,304 --> 01:54:54,722 ERIN: Ed. Ed, oh, mio ​​Dio. 1882 01:54:54,805 --> 01:54:57,683 Questo ragazzo, ha detto Charles che ha distrutto i documenti. 1883 01:54:57,767 --> 01:54:58,726 Ha lavorato alla Hinkley. 1884 01:54:58,809 --> 01:55:00,186 Rallenta, rallenta. 1885 01:55:00,269 --> 01:55:02,897 Sto cercando di rilassarmi e questo ragazzo mi dice... 1886 01:55:02,980 --> 01:55:04,065 Chi? Chi? Carlo Embry. 1887 01:55:04,148 --> 01:55:07,485 All'inizio pensavo che stesse cercando di uccidermi, ma... poi ho pensato che stesse cercando di venirmi a prendere. 1888 01:55:07,568 --> 01:55:08,819 Forse lo è, ma perché dovrebbe dirlo? 1889 01:55:08,903 --> 01:55:10,738 Perché dovrebbe? usarlo come battuta? 1890 01:55:10,821 --> 01:55:14,450 È pazzesco. (Balbendo) Merda. 1891 01:55:14,533 --> 01:55:17,912 Ora torna indietro e guarda se farà una dichiarazione. 1892 01:55:17,995 --> 01:55:19,038 Una dichiarazione. 1893 01:55:19,121 --> 01:55:21,874 Sì, ma fai attenzione. Non spaventarlo. 1894 01:55:22,166 --> 01:55:24,335 Ora stai calmo, stai calmo. 1895 01:55:24,418 --> 01:55:28,255 Ricorda, se non fosse per tu, ora sarei a Palm Springs. 1896 01:55:28,339 --> 01:55:30,716 Sei bravo a parlare le persone nelle cose. 1897 01:55:31,175 --> 01:55:34,261 Non tempestarlo di domande. Non farlo. 1898 01:55:34,345 --> 01:55:36,263 Solo... Lascia semplicemente che... 1899 01:55:36,347 --> 01:55:39,433 Le persone vogliono raccontare la loro storia. Lascialo parlare e basta. 1900 01:55:39,517 --> 01:55:42,186 Lascia che sia lui a parlare, va bene? 1901 01:55:42,269 --> 01:55:43,479 Va bene. 1902 01:55:43,562 --> 01:55:47,024 (ERIN SI AVVICINA) 1903 01:55:47,108 --> 01:55:48,943 (SOSPIRA) Scusate. 1904 01:55:49,985 --> 01:55:51,320 (SCHIARA LA GOLA) 1905 01:55:53,864 --> 01:55:56,033 Vuoi un'altra birra? oppure... 1906 01:56:03,040 --> 01:56:06,710 Mio cugino è morto ieri. 1907 01:56:10,172 --> 01:56:13,384 Aveva tumori ai reni, niente due punti. 1908 01:56:13,467 --> 01:56:15,344 I suoi intestini furono mangiati. 1909 01:56:16,137 --> 01:56:18,264 Quarantuno anni. 1910 01:56:19,348 --> 01:56:21,142 Ricordo di averlo visto lì allo stabilimento. 1911 01:56:21,225 --> 01:56:24,228 Sta pulendo il sistema di raffreddamento torri, indossando uno di quelli... 1912 01:56:24,979 --> 01:56:27,064 Come li chiami? 1913 01:56:27,148 --> 01:56:28,149 Maschera? 1914 01:56:28,232 --> 01:56:30,401 Yeah Yeah. Maschere dei medici. 1915 01:56:31,569 --> 01:56:33,946 Sarebbero intrisi di rosso dal sangue dal naso. 1916 01:56:48,460 --> 01:56:50,546 Stavo lavorando nel compressore. 1917 01:56:50,629 --> 01:56:53,299 Dal nulla, il supervisore mi chiama in ufficio 1918 01:56:53,382 --> 01:56:56,343 e dice: "Lo farò darti una macchina trituratrice 1919 01:56:56,427 --> 01:57:00,431 "e ti mando giù al magazzino a sbarazzarsi dei documenti lì conservati." 1920 01:57:02,433 --> 01:57:04,185 Ha detto perché? 1921 01:57:04,935 --> 01:57:07,563 No e non ho chiesto. 1922 01:57:11,984 --> 01:57:14,570 Hai dato un'occhiata? alla roba che hai distrutto? 1923 01:57:14,653 --> 01:57:17,865 Un sacco di cose noiose, orari delle vacanze e simili. 1924 01:57:18,866 --> 01:57:20,618 Ma poi c'erano alcuni promemoria 1925 01:57:20,784 --> 01:57:22,453 riguardo agli stagni, l'acqua in essi 1926 01:57:23,037 --> 01:57:25,080 e letture dai pozzi di prova. 1927 01:57:26,165 --> 01:57:27,458 Cose del genere. 1928 01:57:31,712 --> 01:57:33,797 Ti è stato detto per distruggerli? 1929 01:57:34,381 --> 01:57:35,424 Giusto. 1930 01:57:37,843 --> 01:57:42,306 Naturalmente, a quanto pare, Non ero un ottimo impiegato. 1931 01:57:51,565 --> 01:57:52,566 (Ridacchia) 1932 01:57:59,114 --> 01:58:01,408 Buongiorno. Buongiorno. Buongiorno. 1933 01:58:01,492 --> 01:58:04,161 Ed, Erin, cos'è questo? 1934 01:58:04,245 --> 01:58:05,412 Posso io? 1935 01:58:05,496 --> 01:58:06,789 ED: Sicuramente. Andare avanti. 1936 01:58:06,872 --> 01:58:10,417 (ERIN SOSPIRA) Beh, sa una cosa, signor Potter? 1937 01:58:10,501 --> 01:58:12,670 Ci siamo completamente dimenticati il tuo compleanno quest'anno, 1938 01:58:12,753 --> 01:58:15,631 e visto come sei stato così buono con me, 1939 01:58:15,714 --> 01:58:17,508 sembrava una terribile svista. 1940 01:58:17,591 --> 01:58:19,510 Allora, cosa siamo stati io ed Ed? facendo gli ultimi giorni 1941 01:58:19,593 --> 01:58:21,053 sta mettendo insieme un regalo per te. 1942 01:58:21,887 --> 01:58:24,014 Seicento e trentaquattro. 1943 01:58:24,098 --> 01:58:26,058 Sono tutti firmati. Ognuno di loro. 1944 01:58:26,809 --> 01:58:28,018 Santo cielo. 1945 01:58:28,269 --> 01:58:30,271 Adesso non andare sto diventando geloso, Theresa. 1946 01:58:30,354 --> 01:58:33,107 Sta diventando gelosa. Abbiamo qualcosa anche per te. 1947 01:58:33,190 --> 01:58:36,860 Documenti PGandE interni tutto sulla contaminazione. 1948 01:58:36,944 --> 01:58:38,862 Quello che Mi piace di più dice: 1949 01:58:38,946 --> 01:58:41,073 sto parafrasando ma dice: 1950 01:58:41,156 --> 01:58:42,908 "Sì, l'acqua è velenosa, 1951 01:58:42,992 --> 01:58:44,910 "ma sarebbe meglio per tutti i soggetti coinvolti 1952 01:58:44,994 --> 01:58:46,996 "se la questione non lo fosse discusso con i vicini." 1953 01:58:47,079 --> 01:58:49,540 È alla stazione Hinkley dalla sede centrale di PGandE, 1954 01:58:49,623 --> 01:58:52,042 timbrato, "Ricevuto nel marzo 1966." 1955 01:58:53,669 --> 01:58:55,296 (Balbendo) 1956 01:58:57,256 --> 01:58:58,507 Come hai fatto? 1957 01:58:59,633 --> 01:59:03,220 Beh, visto che non ne ho intelligenza o competenza giuridica 1958 01:59:03,304 --> 01:59:04,972 ed Ed stava perdendo tutta la fiducia nel sistema... 1959 01:59:05,055 --> 01:59:06,348 ED: Completamente. 1960 01:59:06,432 --> 01:59:07,516 Nessuna fede, nessuna fede. 1961 01:59:07,599 --> 01:59:09,268 Sono appena andato là fuori e ha offerto favori sessuali. 1962 01:59:09,351 --> 01:59:12,146 634 pompini tra cinque giorni. 1963 01:59:18,819 --> 01:59:20,362 Sono davvero molto stanco. 1964 01:59:20,487 --> 01:59:21,905 (Ridacchia) 1965 01:59:23,240 --> 01:59:24,491 (SOSPRI) 1966 01:59:29,663 --> 01:59:31,623 (ED RIDANDO) 1967 01:59:49,266 --> 01:59:51,435 Non sono ancora sicuro del perché volevi che venissi. 1968 01:59:52,686 --> 01:59:55,147 Voglio mostrartelo cosa hai contribuito a fare. 1969 02:00:20,547 --> 02:00:21,548 EHI. 1970 02:00:21,632 --> 02:00:23,217 DONNA: Ciao. 1971 02:00:23,300 --> 02:00:24,468 Come stai? ti senti oggi? 1972 02:00:24,551 --> 02:00:25,636 Bene, bene. 1973 02:00:25,719 --> 02:00:27,012 È una bella giornata. 1974 02:00:27,096 --> 02:00:28,389 Oh, sono felice. 1975 02:00:28,472 --> 02:00:30,307 Bene, entra. 1976 02:00:31,266 --> 02:00:33,519 Che bella sorpresa questo è. 1977 02:00:35,938 --> 02:00:37,147 Donna... 1978 02:00:40,609 --> 02:00:45,155 Volevo uscire qui invece di chiamare 1979 02:00:45,823 --> 02:00:49,284 perché il giudice è tornato con un numero. 1980 02:00:50,577 --> 02:00:51,578 (SOSPRI) 1981 02:00:52,830 --> 02:00:53,831 Ehm... 1982 02:00:55,582 --> 02:00:59,420 Per tutto il gruppo o per noi? 1983 02:01:00,838 --> 02:01:01,922 Entrambi. 1984 02:01:03,507 --> 02:01:07,469 Glielo farà pagare $ 333 milioni. 1985 02:01:11,640 --> 02:01:12,766 E... 1986 02:01:12,850 --> 02:01:14,685 (RISA) Oh, mio Dio. 1987 02:01:14,768 --> 02:01:16,186 E, 1988 02:01:16,270 --> 02:01:20,190 glielo farà dare 5 milioni di dollari alla tua famiglia. 1989 02:01:22,192 --> 02:01:23,527 Cinque milioni di dollari? 1990 02:01:23,861 --> 02:01:25,529 Cinque milioni di dollari. 1991 02:01:29,116 --> 02:01:31,702 (RISANDO) Nemmeno io sapere quanti soldi sono. 1992 02:01:32,244 --> 02:01:33,454 Bene, è abbastanza. 1993 02:01:33,537 --> 02:01:36,790 È abbastanza per qualunque cosa potresti mai aver bisogno 1994 02:01:36,874 --> 02:01:41,545 o qualunque cosa abbiano bisogno le tue ragazze o le ragazze delle tue ragazze hanno bisogno. 1995 02:01:41,628 --> 02:01:42,671 Sarà sufficiente. 1996 02:01:42,754 --> 02:01:44,298 (PIANGENDO) Oh, Erin... 1997 02:01:48,302 --> 02:01:50,262 Grazie mille. 1998 02:01:54,266 --> 02:01:55,726 (DOLCE) E' finita adesso. 1999 02:01:57,144 --> 02:01:59,146 (DONNA CONTINUA A PIANGERE) 2000 02:02:00,522 --> 02:02:03,692 Non so cosa farei ho fatto senza di te. 2001 02:02:04,651 --> 02:02:05,819 È una bella giornata. 2002 02:02:05,903 --> 02:02:07,154 (RISANDO) Sì. 2003 02:02:07,237 --> 02:02:09,323 Questo è troppo. 2004 02:02:20,250 --> 02:02:24,004 ROSALINDA: Masry e Vititoe. Posso... sparare 2005 02:02:25,172 --> 02:02:26,882 (IL TELEFONO SQUILLA) 2006 02:02:27,508 --> 02:02:29,551 Ciao, ho una consegna per Ed Masry. 2007 02:02:29,635 --> 02:02:32,471 È l'ultimo ufficio giù il corridoio a destra. 2008 02:02:32,554 --> 02:02:33,805 Grazie. 2009 02:02:33,889 --> 02:02:35,891 Masry e Vititoe... 2010 02:02:36,517 --> 02:02:37,518 Dannazione. 2011 02:02:37,601 --> 02:02:40,604 Qualcuno sa qualcosa su questi telefoni? 2012 02:02:45,943 --> 02:02:49,279 Tutti amano la scrivania hai scelto per me. 2013 02:02:49,363 --> 02:02:50,322 È ottimo. 2014 02:02:50,447 --> 02:02:51,448 (BUSSARE) Sì. 2015 02:02:51,532 --> 02:02:55,369 E indovina chi c'è in copertina della rivista Los Angeles Lawyer? 2016 02:02:55,452 --> 02:02:57,079 Ci sentiamo più tardi, tesoro. Ciao. 2017 02:03:02,543 --> 02:03:04,545 Grazie. Prego. 2018 02:03:18,892 --> 02:03:21,562 Preferirei accompagnarla attraverso questo di persona. 2019 02:03:21,645 --> 02:03:23,063 Ci sono alcune cose Voglio mostrarle, 2020 02:03:23,146 --> 02:03:25,315 supporti visivi e documenti. 2021 02:03:25,899 --> 02:03:28,360 Se solo potessi dirle che non lo farò occupare troppo del suo tempo. 2022 02:03:30,070 --> 02:03:31,321 Giusto. 2023 02:03:33,115 --> 02:03:34,908 È un po' di più complicato di Hinkley, 2024 02:03:34,992 --> 02:03:36,535 quindi lasciamelo fare. 2025 02:03:38,912 --> 02:03:41,164 Dille che non sono un avvocato. Questo potrebbe aiutare. 2026 02:03:42,332 --> 02:03:43,417 Grande. 2027 02:03:43,500 --> 02:03:45,168 Perché non me lo dai? l'indirizzo adesso? 2028 02:03:45,252 --> 02:03:46,420 Nel caso in cui. 2029 02:03:48,171 --> 02:03:50,090 Va bene. Mmm-hmm. 2030 02:03:51,300 --> 02:03:54,094 Va bene. Grazie mille. Ciao. 2031 02:03:54,177 --> 02:03:56,096 (SOSPIRA) Che succede? 2032 02:03:56,680 --> 02:03:59,266 Ho il tuo assegno bonus. 2033 02:03:59,349 --> 02:04:02,477 Oh, sì... Ma ora... 2034 02:04:03,687 --> 02:04:05,355 Voglio che tu sia preparato. 2035 02:04:06,607 --> 02:04:10,360 La cifra non è esatta ciò di cui abbiamo discusso. 2036 02:04:14,448 --> 02:04:15,741 Perché no? 2037 02:04:16,199 --> 02:04:19,494 Perché, dopo un'attenta considerazione, 2038 02:04:19,578 --> 02:04:24,249 Ho sentito quella figura non era appropriato. 2039 02:04:25,917 --> 02:04:28,170 Anche se potresti non essere d'accordo, 2040 02:04:28,253 --> 02:04:31,006 dovrai farlo fidati della mia esperienza... 2041 02:04:31,089 --> 02:04:33,675 Fiducia? Vuoi che mi fidi di te? 2042 02:04:33,759 --> 02:04:37,054 Fammi un favore, Ed. Non usare paroloni che non capisci. 2043 02:04:37,179 --> 02:04:40,265 È una questione complicata. Non sei un avvocato qualificato. Ho fatto un lavoro. 2044 02:04:40,349 --> 02:04:42,976 Dovresti premiarmi di conseguenza. Non è complicato. 2045 02:04:43,060 --> 02:04:44,645 Questo è il cazzo problema. 2046 02:04:44,728 --> 02:04:48,273 Tutto ciò che voi avvocati fate è complicare situazioni non complicate. 2047 02:04:48,357 --> 02:04:51,485 Sai perché la gente pensa che tutti gli avvocati sono dei bastardi pugnalati alle spalle e succhiasangue? 2048 02:04:51,568 --> 02:04:55,113 Perché lo sono. Non posso crederci mi stai facendo questo adesso 2049 02:04:55,197 --> 02:04:57,324 quando sono fino al culo nei ricorrenti Kettleman, 2050 02:04:57,407 --> 02:05:00,369 che sembra doppio l'importo che avevamo a Hinkley. 2051 02:05:00,452 --> 02:05:01,953 Mi aspetti andare là fuori, 2052 02:05:02,037 --> 02:05:04,122 lascia stare i miei figli accudito da estranei, 2053 02:05:04,206 --> 02:05:05,332 bussare alle porte, 2054 02:05:05,415 --> 02:05:06,833 convincere queste persone a farlo fidarsi di te con la loro vita, 2055 02:05:06,917 --> 02:05:08,585 e per tutto il tempo mi stai fregando! 2056 02:05:09,586 --> 02:05:10,921 Voglio che tu lo faccia Sai qualcosa, Ed. 2057 02:05:11,004 --> 02:05:12,464 Non lo è riguardo al numero. 2058 02:05:12,547 --> 02:05:15,050 Riguarda il modo in cui lavoro è apprezzato in questa azienda. 2059 02:05:15,133 --> 02:05:17,386 Si tratta di come, non importa quello che faccio, tu non sei... 2060 02:05:23,058 --> 02:05:24,976 Come stavo dicendo, 2061 02:05:25,477 --> 02:05:30,107 L'ho deciso la cifra da te proposta 2062 02:05:30,190 --> 02:05:32,067 era inappropriato. 2063 02:05:32,943 --> 02:05:34,319 Quindi l'ho aumentato. 2064 02:05:45,414 --> 02:05:49,209 Insegnano la bellezza regine, come chiedere scusa? 2065 02:05:49,292 --> 02:05:51,503 Perché fai schifo. 2066 02:06:05,434 --> 02:06:07,602 Ehm, grazie, Ed. 2067 02:06:08,895 --> 02:06:09,896 Ho chiesto un passaggio 2068 02:06:09,980 --> 02:06:12,858 Con un distributore automatico riparatore 2069 02:06:12,941 --> 02:06:16,778 Ha detto che è stato giù questa strada più di due volte 2070 02:06:16,862 --> 02:06:20,741 Era fatto sull'intellettualismo 2071 02:06:20,824 --> 02:06:25,579 Non ci sono mai stato ma la brochure sembra carina 2072 02:06:25,662 --> 02:06:28,039 Salta dentro Andiamo 2073 02:06:29,916 --> 02:06:33,295 Rilassati Godetevi lo spettacolo 2074 02:06:33,420 --> 02:06:36,173 (BUSSARE) Tutti si sballano 2075 02:06:36,256 --> 02:06:38,091 Tutti si abbassano 2076 02:06:38,175 --> 02:06:41,470 Questi sono i giorni quando tutto va bene 2077 02:06:41,553 --> 02:06:45,015 Ogni giorno è una strada tortuosa 2078 02:06:47,768 --> 02:06:49,936 Mi avvicino un po' 2079 02:06:50,020 --> 02:06:54,191 Ogni giorno è un segno sbiadito 2080 02:06:55,859 --> 02:06:59,780 Mi avvicino un po' sentirsi bene 2081 02:06:59,863 --> 02:07:02,282 Ogni giorno è una strada tortuosa 2082 02:07:07,037 --> 02:07:10,582 Ogni giorno è una strada tortuosa 2083 02:07:15,545 --> 02:07:19,633 Ogni giorno è una strada tortuosa 2084 02:07:19,716 --> 02:07:22,928 Ogni giorno è una strada tortuosa 2085 02:07:23,929 --> 02:07:27,224 Ogni giorno è una strada tortuosa 2086 02:07:28,225 --> 02:07:31,436 Ogni giorno è una strada tortuosa